mobiliario comercial
/mobiljaɾjo komeɾθjal/from spelling rules
The English phrase "store fixtures" can be translated into Spanish as mobiliario comercial.
Is it said differently in some regions?
In some Latin American countries, the term mobiliario de tienda may be used instead of exhibidores de tienda.
How do you pronounce it?
/mobiljaɾjo komeɾθjal/
Did you know?
- The word mobiliario comes from mueble, which shares a root with the English word 'mobile'. Both refer to the idea of things that can be moved.
- The Spanish word comercio can mean both the general act of 'commerce' and the physical 'shop' itself.
- In many Spanish-speaking retail environments, the word vitrina is used specifically for the glass display fixtures, whereas in English 'vitrine' is a much rarer, more formal term.
Examples in context
- Necesito información sobre los exhibidores de tienda que ofrecen.I need information about the store fixtures you offer.
- Necesitamos comprar nuevo mobiliario comercial.We need to buy new store fixtures.
- El mobiliario comercial es muy caro.The store fixtures are very expensive.
- El diseño del mobiliario comercial es moderno.The design of the store fixtures is modern.
Example conversation
Javier and Sofía are planning the layout of a new retail store.
- JavierSofía, ¿ya elegiste el mobiliario comercial?Sofía, have you chosen the store fixtures yet?
- SofíaTodavía no, Javier. Estoy mirando algunos catálogos.Not yet, Javier. I am looking at some catalogs.
- JavierBusquemos un mobiliario comercial que sea resistente.Let's look for store fixtures that are durable.
- SofíaTienes razón, eso es muy importante.You are right, that is very important.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
