Hör auf zu lügen
The English phrase "stop lying" is translated into German as Hör auf zu lügen.
Hör auf zu lügen is used to tell someone to stop lying. You may also use Hör auf, Mist zu erzählen! to mean "Stop talking nonsense!"
Which one should you use?
While Hör auf zu lügen is a direct command, you can significantly soften the tone by saying Hör bitte auf zu lügen (Please stop lying).
How does it change in a sentence?
The default form Hör auf zu lügen is the singular imperative used when addressing one person informally. If you are addressing a group of people informally, use Hört auf zu lügen instead. For strangers or superiors, use the formal imperative Hören Sie auf zu lügen.
Did you know?
- While lügen means to tell a lie, using Mist erzählen literally describes the act of 'telling manure'.
- The phrase Hör auf literally uses a verb meaning 'hear' to tell someone to stop an action.
- The word lügen was originally spelled like the word for 'lying down' (liegen). The spelling was changed to use ü specifically to avoid confusing the two different meanings.
Examples in context
- Hör auf zu lügen!Stop lying.Tatoeba #7034855 by Manfredo, translation #2111497 by CK
- Hör auf zu lügen und sag mir endlich die Wahrheit!Stop lying and finally tell me the truth!
- Hören Sie auf zu lügen! Es ist wichtig, ehrlich zu sein.Stop lying! It is important to be honest.
- Hör auf zu lügen! Ich kann dir nicht mehr glauben.Stop lying! I can't trust you anymore.
- Hör auf, Mist zu erzählen! Das glaube ich dir nicht.Stop talking nonsense! I don't believe you.
- Ich fühle mich verletzt, wenn du lügst. Bitte hör auf damit.I feel hurt when you lie. Please stop.
- Hör auf zu lügen, ich weiß die Wahrheit.Stop lying, I know the truth.
- 1 more sentence on Tatoeba
Example conversation
Maximilian is angry with Sarah because she hid something from him.
- MaximilianHör auf zu lügen, Sarah!Stop lying, Sarah!
- SarahIch habe wirklich nichts gesagt.I really didn't say anything.
- MaximilianIch traue dir nicht mehr.I don't trust you anymore.
- SarahEs tut mir leid, Maximilian.I am sorry, Maximilian.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries auf, lügen, zu, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
