Bonjour! Are you interested in learning how to say “stop it, please” in French? Whether you’re traveling to a French-speaking country or simply want to expand your language skills, knowing how to politely ask someone to stop can be quite handy. In this guide, we’ll explore both formal and informal ways of expressing this request, along with some useful tips and examples. So, let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Stop it, Please”
If you find yourself in a formal setting or addressing someone you don’t know well, it’s important to use polite and respectful language. Here are a few phrases you can use:
- “Arrêtez cela, s’il vous plaît.” (ahr-eh-teh seh-lah, see voo pleh) – This is a straightforward and formal way to say “stop it, please.” The verb “arrêter” means “to stop,” and adding “s’il vous plaît” emphasizes the politeness of your request.
- “Veuillez arrêter, s’il vous plaît.” (vuh-yeh ay-teh, see voo pleh) – This phrase is slightly more formal and can be translated as “please stop.” The word “veuillez” adds a sense of formality, similar to “kindly” in English.
Examples:
Pierre: Pouvons-nous arrêter de discuter de ce sujet maintenant, s’il vous plaît? (Can we please stop discussing this topic now?)
Marie: Bien sûr, arrêtons cela.
Teacher: Veuillez arrêter de bavarder en classe, s’il vous plaît. (Please stop talking in class.)
Students: D’accord, Madame.
Informal Ways to Say “Stop it, Please”
When speaking to friends, family, or in casual situations, you can use less formal expressions. Here are a couple of options:
- “Arrête, s’il te plaît.” (ahr-eh-teh, see tuh pleh) – This is the informal singular form of the phrase. “Arrête” is the verb “arrêter” conjugated for “tu” (you) and “s’il te plaît” means “please.” Use this when speaking to one person who you’re on familiar terms with.
- “Arrêtez ça, s’il vous plaît.” (ahr-eh-teh kah, see voo pleh) – This is the informal plural form of the phrase. “Arrêtez” is the verb “arrêter” conjugated for “vous” (you plural) and “ça” means “that.” Use this when speaking to multiple people you’re comfortable with.
Examples:
Louis: Arrête de me taquiner, s’il te plaît! (Stop teasing me, please!)
Sophie: D’accord, j’arrête maintenant.
Friends: Arrêtez ça, s’il vous plaît, ça gâche notre soirée. (Please stop that, it’s ruining our evening.)
Offender: Excusez-moi, je suis désolé. (I’m sorry.)
Additional Tips and Regional Variations
While the expressions mentioned above are widely understood throughout the French-speaking world, there can be small regional variations. Here are a few additional tips to consider:
- When addressing a group of people in Quebec, Canada, it’s common to use “mesdames et messieurs” (ladies and gentlemen) instead of “s’il vous plaît” to add formality.
- In some regions, particularly in Quebec, “stop” can also be translated as “arrête” or “stoppe.”
Remember, the most important aspect of asking someone to stop is to be polite and respectful. Use these phrases as a foundation, but always consider the context of your conversation and adapt accordingly.
With practice, you’ll soon feel confident using the appropriate phrases to ask someone to stop in French, whether it’s in a formal or informal setting. So, go ahead and incorporate these expressions into your French vocabulary!
We hope this guide has been helpful and wish you success in your language-learning journey. Bonne chance!
