ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ
illi nillisi
The English phrase "stop here" is translated into Kannada as ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ (illi nillisi).
This phrase is the standard way to request a taxi, auto-rickshaw or bus driver to pull over at a specific spot.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of ಇಲ್ಲಿ (illi), meaning "here" and ನಿಲ್ಲಿಸಿ (nillisi), meaning "stop".
How does it change in a sentence?
The polite form ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ uses the polite imperative suffix '-ಇ' (-i). The informal version of the phrase is ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು.
How do you pronounce it?
illi nillisi
Did you know?
- The root of ನಿಲ್ಲಿಸಿ (nillisi) is linked to the concept of 'standing', meaning that in a literal sense, you are asking the vehicle to 'make itself stand'.
- While ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ (illi nillisi) is the standard, in many cities like Bengaluru, speakers often mix English by saying 'Stop illi', blending the two languages seamlessly in casual transit.
- If you accidentally use the informal ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು (illi nillisu) with an elderly driver, it can be perceived as a significant lack of respect rather than just a grammatical slip.
Examples in context
- ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.dayavittu illi nillisi.Please stop here.
Example conversation
Soumya is taking an auto-rickshaw to the market.
- ಸೌಮ್ಯ Soumyaನಮಸ್ಕಾರ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಹತ್ತಿರ ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.namaskāra, mārukaṭṭeya hattira illi nillisi.Hello, please stop here near the market.
- ಪ್ರಣವ್ Pranavಸರಿ ಸೌಮ್ಯ ಅವರೇ, ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.sari soumya avarē, illi nillisuttēne.Okay Soumya, I will stop here.
- ಸೌಮ್ಯ Soumyaಧನ್ಯವಾದಗಳು ಪ್ರಣವ್.dhanyavādagaḷu praṇav.Thank you, Pranav.
- ಪ್ರಣವ್ Pranavಪರಿಶುದ್ಧವಾಗಿ ಇಳಿಯಿರಿ.pariśuddhavāgi iḷiyiri.Please get off safely.
