Knowing how to express different emotions and sensations in a foreign language can be both fun and useful. Today, we’ll explore the various ways to say “stinky” in Portuguese, including both formal and informal options. While regional variations exist, we’ll focus on commonly used terms that are widely understood across Portuguese-speaking countries.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Stinky”
When expressing the idea of something being “stinky” formally, you can use the following options:
- Fétido: This is a versatile word that can be used to describe something as “foul” or “putrid.” For example, “O lixo está fétido” translates to “The garbage is foul.”
- Fedorento: This word emphasizes a strong and unpleasant smell, often used to describe odors like rotten food or spoiled substances. For instance, you could say “Esta carne está fedorenta,” meaning “This meat is stinky.”
These terms can be employed in formal settings, such as professional conversations, business emails, or academic contexts. While they might not be the most commonly used words, they do convey the desired meaning effectively.
Informal Ways to Say “Stinky”
In more relaxed or colloquial situations, you can opt for the following informal expressions to convey the idea of something being “stinky”:
- Putrefacto: This term has a slightly stronger connotation, often used to describe an extremely bad smell. For example, when someone didn’t take out the trash for days, you can say “Essa lixeira está putrefacta,” which translates to “That trash can is stinky.”
- Cheirar mal: Translating to “smelling bad,” this is a common and straightforward way to describe something as stinky. You can use it in various situations and contexts. For instance, if someone has smelly feet, you can say “Seus pés estão cheirando mal,” meaning “Your feet are stinky.”
- Fedido: This slang word is widely used to describe things that smell bad. It’s a more informal option, but commonly understood and used across Portuguese-speaking regions. For example, you might say “Esse queijo está fedido,” which means “This cheese is stinky.”
These informal expressions are perfect for conversations with friends, family, or in casual settings. They add a touch of familiarity and help to create a more relaxed atmosphere.
Regional Variations
While the previously mentioned terms are understood in most Portuguese-speaking countries, it’s worth noting that there might be slight regional variations. Here are a few examples:
In some regions of Brazil, you might hear the term “fedegoso,” which refers to something or someone that smells bad. Similarly, in Portugal, “mal cheiroso” is commonly used to describe a stinky object or person.
These regional variations add to the richness and diversity of the Portuguese language, but the previously mentioned terms will help you effectively express the concept of “stinky” in most contexts.
Tips for Using “Stinky” Expressions
When using these terms, keep the following tips in mind to ensure proper usage and avoid misunderstandings:
- Context Matters: Pay attention to the situation and choose the appropriate formality level. Formal expressions are more suitable for professional settings, while informal expressions work better in casual conversations.
- Non-Literal Usage: Remember that these expressions are mostly used metaphorically, describing odors that are unpleasant rather than literal stenches. So, feel free to use them in a broader sense, too.
- Practice with Natives: To become more comfortable and natural with these expressions, practice speaking with native Portuguese speakers. They can provide valuable feedback and help improve your pronunciation.
Now that you’re armed with different ways to express “stinky” in Portuguese, you’re ready to add some local flavor to your vocabulary. Whether you prefer the formal or informal options, these terms will help you effectively communicate your olfactory sensations to Portuguese speakers. Enjoy using your newfound knowledge and embrace the warmth of the Portuguese language!
