When learning a new language, it’s essential to understand how to express common phrases and ideas in various contexts. In this guide, we will explore different ways to say “still working” in Spanish, both formally and informally. Whether you’re in a professional setting or having a casual conversation with friends, these phrases will help you express your current work status. Let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Still Working” in Spanish
When using formal language, such as in a business environment or when talking to someone older or in a position of authority, it’s important to choose your words carefully. Here are some formal expressions you can use:
- Sigo trabajando. This is a straightforward way to say “still working” in Spanish. It is concise and can be used in many formal situations.
- Todavía estoy trabajando. This phrase translates to “I am still working” and is commonly used when the speaker wants to emphasize that they are currently engaged in their tasks.
- Aún estoy laborando. This expression is slightly more formal and frequently used in professional contexts to convey the idea of “still working.”
- No he terminado mi trabajo. If you want to indicate that you are still working because you haven’t finished your tasks yet, this phrase is a great option. It translates to “I haven’t finished my work.”
Informal Ways to Say “Still Working” in Spanish
When speaking with friends, colleagues of the same age, or in casual settings, you can use these more relaxed expressions to convey that you’re still working:
- Sigo currando. This is a common phrase in informal contexts and is a shortened version of “sigo trabajando.” It is widely used among friends and peers.
- Todavía estoy en el trabajo. When you want to mention that you’re still at work, this phrase is perfect. It implies that you are physically present in your workplace.
- Sigo dándole al trabajo. This expression, which could be translated as “I’m still giving it to work,” is more colloquial and informal. It shows a familiar tone and is often used among close friends or coworkers.
- Estoy liado/a con el trabajo. If you want to express that you are busy with work and still have tasks to complete, this phrase is ideal. It can be translated as “I’m busy with work.”
Tips for Using “Still Working” Phrases in Spanish
Now that we’ve explored some formal and informal ways to say “still working” in Spanish, let’s go over a few additional tips to help you use them effectively:
- Pay attention to context: Just like in English, the context in which you use these phrases can vary the meaning. Be aware of the situation and the level of formality required.
- Consider regional variations: While the phrases mentioned here are widely understood and used throughout the Spanish-speaking world, it’s important to note that some variations may exist across different regions. Always listen and adapt to the local dialect if necessary.
- Practice pronunciation: The key to effective communication is clear pronunciation. Take time to practice speaking these phrases aloud to ensure you are understood correctly.
- Use body language: Sometimes, non-verbal cues can enhance your communication. Accompany these phrases with gestures or facial expressions that convey your message clearly.
Example Conversation:
Formal:
Person A: Buenos días, ¿cómo ha sido tu día de trabajo hasta ahora?
Person B: Sigo trabajando, pero estoy casi terminando.
Informal:
Person A: Hola, ¿qué haces ahora?
Person B: Estoy liado/a con el trabajo, pero me falta poco para terminar.
Congratulations! Now you have multiple options for saying “still working” in Spanish, depending on the formality of the situation. Remember to practice these phrases frequently to become more confident in your Spanish skills. Keep immersing yourself in the language and culture, and soon you’ll be able to use them effortlessly.
¡Buena suerte (good luck) and enjoy your language learning journey!
