Want to learn how to say “stay strong” in Japanese, either in a formal or informal context? In this guide, we’ll delve into various ways to express this phrase, providing you with tips, examples, and even regional variations. So, let’s get started!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Stay Strong”
When it comes to formal situations or when addressing someone of higher authority, here are a few ways to convey the message “stay strong” in Japanese:
1. 頑張ってください (Ganbatte kudasai)
This is a common phrase used to encourage someone to “do their best.” While it can be applied in various contexts, it also carries the meaning of “stay strong.” It is polite and suitable for formal situations, such as showing support to colleagues, employees, or students.
Example:
先生、試験で頑張ってください。(Sensei, shiken de ganbatte kudasai)
Teacher, please stay strong during the exam.
2. 強くあり続けてください (Tsuyoku ari tsuzukete kudasai)
This phrase translates to “keep being strong” or “keep staying strong.” It can be used in polite settings to encourage someone not to give up, endure difficult situations, or stay mentally and emotionally strong.
Example:
この試練を乗り越えて、強くあり続けてください。(Kono shiren o norikoete, tsuyoku ari tsuzukete kudasai)
Overcome this challenge and stay strong.
Informal Ways to Say “Stay Strong”
When speaking to friends, family, or in casual situations, you can use these informal expressions to convey the message “stay strong” in Japanese:
1. 頑張って (Ganbatte)
“Ganbatte” is a widely-used phrase in Japanese culture to cheer someone on or motivate them to keep going. While it loosely translates to “do your best,” it is often used as an informal way to say “stay strong” or “hang in there.”
Example:
大丈夫、頑張って！(Daijoubu, ganbatte)
Don’t worry, stay strong!
2. がんばれ (Ganbare)
“Ganbare” is the imperative form of the verb “ganbaru” (to do one’s best). It is a straightforward and commonly used phrase to encourage someone. This expression is often shouted to cheer on athletes or used in personal conversations as a way to say “stay strong” or “keep fighting.”
Example:
もう少しの辛抱です。がんばれ！(Mou sukoshi no shinbou desu. Ganbare!)
Just a little longer, you can do it! Stay strong!
Regional Variations
While there aren’t significant variations in different regions of Japan when it comes to saying “stay strong,” some local dialects offer unique alternatives:
1. 頑張っぺ (Ganbappe) – Osaka Dialect
In the Osaka dialect, “ganbappe” is a local variation of “ganbatte” and conveys a similar meaning. It is used to encourage someone to hang in there or stay strong.
Example:
オレは信じてるよ！頑張っぺ！(Ore wa shinjiteru yo! Ganbappe!)
I believe in you! Stay strong!
2. 頑張りや (Ganbariya) – Hiroshima Dialect
This Hiroshima dialect phrase is similar to the standard Japanese “ganbatte.” It is an informal way to say “stay strong” or “do your best” in the Hiroshima region.
Example:
この辛い時期も乗り越えるさ。頑張りや！(Kono tsurai jiki mo norikoeru sa. Ganbariya!)
We’ll overcome this difficult time. Stay strong!
With these suggestions, you’re now equipped to express “stay strong” in both formal and informal situations in Japanese. Remember to gauge the appropriate level of formality based on the context and relationship with the person you’re addressing. Ganbatte!
