Becoming familiar with essential phrases in different languages can greatly enhance your travel experiences, as well as your ability to communicate with native speakers. In this guide, we will delve into the various ways to express the phrase “stay right” in Spanish. Whether you’re planning a trip to a Spanish-speaking country or simply want to expand your language skills, we’ve got you covered!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Stay Right” in Spanish
When using formal language, specifically in professional or polite settings, it’s important to know the appropriate phrases for “stay right.” Here are a few options:
1. Manténgase a la derecha
This phrase, which directly translates to “stay to the right,” is often used when providing instructions or guiding someone along a specific path. It is a polite and formal way to convey the desired direction.
Example: Cuando llegue a la intersección, manténgase a la derecha. Luego de 200 metros, encontrará el museo.
(When you reach the intersection, stay right. After 200 meters, you will find the museum.)
2. Permanezca a la derecha
Similar to the previous phrase, “permanezca a la derecha” translates to “remain to the right.” It carries a formal tone and is particularly useful when giving clear directions or guidelines.
Example: Durante el recorrido, permanezca a la derecha para ver los monumentos más importantes.
(During the tour, stay right to see the most important monuments.)
Informal Ways to Say “Stay Right” in Spanish
When communicating in more casual or familiar contexts, you can use these slightly less formal phrases:
1. Quédate a la derecha
The phrase “quédate a la derecha” meaning “stay to the right” is commonly used in everyday conversations among friends, family, or in informal settings. It maintains a friendly tone and is often preferred in casual situations.
Example: Al caminar por el parque, quédate a la derecha para evitar las bicicletas.
(While walking through the park, stay right to avoid bicycles.)
2. No te muevas a la izquierda
Though not an exact translation, the phrase “no te muevas a la izquierda” can be used to convey “don’t move to the left.” In informal contexts, this expression can effectively imply “stay on the right side.”
Example: Durante el concierto, no te muevas a la izquierda para que podamos ver mejor el escenario.
(During the concert, don’t move to the left so we can have a better view of the stage.)
Additional Tips and Regional Variations
Spanish is spoken across various regions, and there might be slight variations in how “stay right” is expressed. Here are a few tips and regional variations to keep in mind:
Tips:
- When giving directions, it’s common to include visual cues, hand gestures or even point towards the right side to emphasize the intended direction.
- When in doubt, you can always use universal phrases like “a la derecha” or “hacia la derecha,” meaning “to the right.”
Regional Variations:
Spanish has several regional variations, and while the phrases mentioned earlier are widely understood, here are a few local adaptations:
Latin America:
In Latin America, you might come across the expressions “manténgase a su derecha” or “quédese a la derecha,” which are essentially variations of the formal phrases mentioned earlier.
Spain:
In Spain, particularly in the Andalusian region, you may hear the phrase “toma el lado derecho” or simply “toma el derecho.” This can be translated as “take the right side” and is commonly used to indicate staying right.
In Conclusion
By now, you should have a solid understanding of the various ways to say “stay right” in Spanish. Remember to consider the formality of your setting and tailor your choice accordingly. Whether you opt for formal or informal phrases, incorporating these expressions into your Spanish vocabulary will undoubtedly enhance your communication skills and cultural experiences. ¡Buena suerte!
