recorrido por el estadio
/rekorido poɾ el estadjo/from spelling rules
The English phrase 'stadium tour' is translated into Spanish as recorrido por el estadio.
The phrase recorrido por el estadio describes a guided visit to a sports stadium to see its facilities and history. You can also use the alternative expression visita guiada al estadio, which emphasizes the fact that the tour is guided.
What does it mean word for word?
The phrase recorrido por el estadio breaks down into recorrido (tour or route), por (through or by) and el estadio (the stadium).
Which one should you use?
While recorrido por el estadio is a standard way to name the tour, visita guiada al estadio is an alternative that specifically highlights the guided nature of the visit.
How does it change in a sentence?
To express the plural 'stadium tours', you must change both the noun and the article to their plural forms: recorridos por los estadios.
Did you know?
- In some Spanish-speaking regions, if you are looking for a tour of a sports arena that is not a stadium, you might use the word arena, even though in Spanish arena typically means 'sand'.
- In Spanish, the word recorrido shares a root with correr, meaning 'to run'. This reflects the physical act of traversing a space, even if the tour is a slow walk.
- The word estadio comes from the Ancient Greek stádion, which was originally a unit of length used to measure the distance of a foot race.
Examples in context
- Me gustaría contratar una visita al estadio para conocer la historia del equipo y las instalaciones. ¿Es posible?I would like to book a stadium tour to learn about the team's history and the facilities. Is it possible?
- ¡Quisiera hacer un tour del estadio para conocer todos los rincones y curiosidades del lugar!I would like to take a stadium tour to explore all the corners and curiosities of the place!
- Como parte de nuestro paquete turístico, ofrecemos una visita al estadio donde los fanáticos pueden conocer la historia del club.As part of our tour package, we offer a stadium tour where fans can learn about the club's history.
- El próximo sábado harán un tour del estadio del Barcelona antes del partido. ¿Te gustaría unirte?They will do a stadium tour of Barcelona's stadium before the match next Saturday. Would you like to join?
- Voy a sorprender a mi hijo con un recorrido por el estadio de su equipo de fútbol favorito como regalo de cumpleaños.I'm going to surprise my son with a stadium tour of his favorite soccer team's stadium as a birthday gift.
- El recorrido por el estadio es muy interesante.The stadium tour is very interesting.
- Compré entradas para el recorrido por el estadio.I bought tickets for the stadium tour.
- ¿A qué hora empieza el recorrido por el estadio?What time does the stadium tour start?
Example conversation
Elena and Javier are at the entrance of a sports complex.
- ElenaJavier, ¿estás listo para el recorrido por el estadio?Javier, are you ready for the stadium tour?
- JavierSí, tengo muchas ganas de ver el vestuario.Yes, I am looking forward to seeing the locker room.
- ElenaEl guía dice que el recorrido es corto.The guide says the tour is short.
- JavierNo importa, lo importante es conocer la historia.It doesn't matter, the important thing is to know the history.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries el, estadio, por, recorrido, CC BY-SA 4.0.
