funkelt
The English word 'sparkles' is translated into German as funkelt.
The word is used to describe something that shines with many small, bright flashes of light. You may encounter related descriptive phrases such as Intensives Glitzern for intense sparkling, Zauberhaftes Funkeln for magical shimmering or Sanftes Schimmern for gentle twinkling.
How does it change in a sentence?
funkelt is the third-person singular present tense of the verb funkeln. This is an intransitive verb, which means it does not take a direct object.
Did you know?
- German distinguishes between funkeln and glitzern. While funkeln is often associated with natural light like stars, glitzern is more commonly used for artificial glitter or sequins.
- If someone's eyes funkeln in a positive way, it is often interpreted as a sign of mischief or a secret, rather than just happiness.
- In German poetry and song, funkeln is frequently paired with Sterne (stars) to create a sense of longing or romanticism, a trope common in the Romantic era of German literature.
Examples in context
- Die Sterne glitzern am HimmelThe stars are sparkling in the sky.
- Die Diamanten funkeln im LichtThe diamonds are sparkling in the light.
- Das Wasser schimmert in der SonneThe water is sparkling in the sun.
- Die Seifenblase schillert in allen FarbenThe soap bubble sparkles in all colors.
- Der Champagner prickelt auf der ZungeThe champagne sparkles on the tongue.
- Das Kleid glitzert im ScheinwerferlichtThe dress sparkles in the spotlight
- Die Schneeflocken funkeln im WinterwaldThe snowflakes twinkle in the winter forest
- Die Augen des Kindes schimmern vor FreudeThe child's eyes sparkle with joy
- Der Diamant funkelt im Licht.The diamond sparkles in the light.
- Das Wasser funkelt in der Sonne.The water sparkles in the sun.
Example conversation
Felix and Laura are looking at a beautiful lake.
- FelixSchau mal, wie der See funkelt!Look how the lake sparkles!
- LauraDas sieht wirklich wunderschön aus.That looks truly beautiful.
- FelixDas Licht auf dem Wasser ist toll.The light on the water is great.
- LauraJa, es funkelt ganz besonders heute.Yes, it sparkles especially much today.
