préndelo
/pɾendelo/from spelling rules
In Spanish, "spark it up" is translated as préndelo.
What does it mean word for word?
The root verb prender means to light, turn on or ignite.
Which one should you use?
Use préndela instead of préndelo if the object being lit is a feminine noun, such as la vela (the candle).
Is it said differently in some regions?
In Mexico, the informal slang expression Prende el churro is used specifically to say "spark it up" when referring to lighting a joint or marijuana cigarette. In this context, churro is a colloquial term for a joint or rolled cannabis cigarette.
How do you pronounce it?
/pɾendelo/
Did you know?
- In many Spanish-speaking countries, prender can also mean to 'capture' or 'seize' someone, such as 'prender a un criminal' (to arrest a criminal).
- In certain Caribbean dialects, prender is used in the phrase prender la fiesta to mean 'getting the party started' or making the atmosphere energetic.
- In Spain, the word encender is more common than prender for 'lighting' something, meaning enciéndelo would be the preferred way to say 'spark it up'.
Examples in context
- ¡Eh, amigo! Prende eso y deja que la fiesta comience.Hey, buddy! Spark it up and let the party begin.
- ¿Me pasas fuego? Quiero prender este churro.Can you pass me a lighter? I want to spark up this joint.
Example conversation
Sofía and Javier are hanging out in a park.
- SofíaTengo el cigarro aquí, Javier.I have the cigarette here, Javier.
- JavierPerfecto, préndelo entonces.Perfect, spark it up then.
- SofíaNo tengo fuego, Sofía.I don't have a light, Sofía.
- JavierUsa mi encendedor.Use my lighter.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
