പാട്ട്
pāṭṭŭ/paːʈʈɨ/
The English word 'song' translates to Malayalam as പാട്ട് (pāṭṭŭ) or ഗാനം.
Meaning: music with words (noun)
Ways to say it
| Malayalam | Romanization (Wiktionary) | IPA |
|---|---|---|
| പാട്ട് | pāṭṭŭ | /paːʈʈɨ/ |
| ഗാനം | gānaṁ | /ɡaːnɐm/ |
The term refers to music with words.
Which one should you use?
പാട്ട് is the common, everyday word for 'song' used in casual conversation. In contrast, ഗാനം is a more formal or literary term for 'song', often used in classical music, poetry or formal announcements.
How do you pronounce it?
The pronunciation is /paːʈʈɨ/ (pāṭṭŭ).
Did you know?
- Certain traditional songs in Kerala are so tied to the land that they are named after the crop being harvested, such as songs specifically for paddy fields.
- While ഗാനം is used for formal music, the word itself is a loanword from Sanskrit, the ancient liturgical language of India.
- In Kerala, a 'song' might not just be a melody, as the word പാട്ട് can also refer to traditional folk performances that combine rhythmic chanting with storytelling.
Examples in context
- ഈ പാട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് സുപരിചിതമാണ്.This song is familiar to us.This sentence shows how to express that a specific പാട്ട് is familiar to a group.Tatoeba #766442 by jjrodz, translation #60107 by CK
- എനിക്ക് ഈ പാട്ട് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.enikku ee paattu valare ishtamanu.I like this song very much.
- ആ പാട്ട് ഒന്ന് പ്ലേ ചെയ്യൂ.aa paattu onnu play cheyyu.Please play that song.
Example conversation
Lakshmi and Rahul are in a car listening to music.
- ലക്ഷ്മി Lakshmiരാഹുൽ, നമുക്ക് ഒരു പാട്ട് കേൾക്കാം.rahul, namukku oru paattu kelkkam.Rahul, let's listen to a song.
- രാഹുൽ Rahulശരി, ഏത് പാട്ടാണ് വേണ്ടത്?shari, ethu paattanu vendathu?Okay, which song do you want?
- ലക്ഷ്മി Lakshmiനിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യൂ.ninakku ishtappetta paattu play cheyyu.Play the song that you like.
- രാഹുൽ Rahulഞാൻ ആ പാട്ട് ഇപ്പോൾ പ്ലേ ചെയ്യാം.njan aa paattu ippol play cheyyam.I will play that song now.
Sources
- Wiktionary, “song” translations and entries പാട്ട്, ഗാനം, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries ഗാനം, പാട്ട്, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
