When it comes to expressing that something is “OK” in Spanish, there are several ways to do so, depending on the formality, regional variations, and context. In this guide, we will explore various ways of conveying this sentiment in both formal and informal settings. So, whether you are chatting with a friend or engaging in a professional conversation, this guide has got you covered!
Table of Contents
Informal Ways to Say “OK” in Spanish
Let’s start with some informal expressions of “OK” in Spanish. These are commonly used in casual conversations with friends, peers, or family members.
1. Vale
“Vale” is one of the most universal and versatile ways of saying “OK” in Spanish. It is widely used across different Spanish-speaking countries, making it a safe choice in most informal situations. This informal expression is similar to “okay” or “alright” in English and can be used as a response to confirm agreement or understanding.
Example: Person A: ¿Quedamos a las 6 pm en el parque? (Shall we meet at 6 pm in the park?)
Person B: Vale, allí nos vemos. (OK, see you there.)
2. Está bien
“Está bien” is another common way to say “OK” in Spanish. It literally translates to “it’s fine” or “it’s good” and can be used to express agreement or acceptance of a proposal, plan, or suggestion. This phrase is commonly used in informal conversations.
Example: Person A: ¿Quieres acompañarme al cine? (Do you want to come with me to the movies?)
Person B: Sí, está bien. (Yes, that’s OK/it’s fine.)
3. De acuerdo
When your agreement is more explicit and affirmative, you can use “de acuerdo.” It means “agreed,” “all right,” or “OK” in a slightly more formal way, though it is still mainly used in informal contexts.
Example: Person A: ¿Podemos vernos en una hora? (Can we meet in an hour?)
Person B: ¡De acuerdo! Nos vemos entonces. (Agreed! See you then.)
Formal Ways to Say “OK” in Spanish
Now, let’s move on to the formal ways of expressing “OK” in Spanish. These phrases are appropriate for professional settings, formal conversations, or when addressing someone with respect.
1. Está correcto
“Está correcto” is a more formal way of saying “OK” in Spanish. It translates to “that is correct” and is often used in formal contexts or when you want to show a higher level of respect or formality.
Example: Person A: ¿El informe estará listo para mañana? (Will the report be ready by tomorrow?)
Person B: Sí, está correcto. Lo tendrás a primera hora. (Yes, that is correct. You’ll have it first thing in the morning.)
2. Aceptado
If you want to convey that something is “accepted” or “approved,” you can use the word “aceptado.” This formal expression is often used in professional or official settings, such as in business transactions or formal agreements.
Example: Person A: Hemos revisado su solicitud y el préstamo ha sido aprobado. (We have reviewed your application and the loan has been approved.)
Person B: Aceptado. Muchas gracias. (Accepted. Thank you very much.)
3. Entendido
“Entendido” means “understood” in Spanish. While it does not directly translate to “OK,” it can be used to acknowledge understanding or agreement in a formal manner. This expression is often used in military or hierarchical settings.
Example: Person A: Mañana asistiremos a una reunión importante con el cliente. (Tomorrow we will attend an important meeting with the client.)
Person B: Entendido, estaré preparado. (Understood, I will be prepared.)
Regional Variations
When it comes to regional variations, there aren’t substantial differences in the basic expression of “OK” in Spanish across Spanish-speaking countries. However, it’s worth mentioning a few regional variations that may be useful to know:
1. Está bien
“Está bien” is a widely used expression across Spanish-speaking countries. However, in some Latin American countries like Argentina, Mexico, and Uruguay, people often use the phrase “está bien” with a slightly different pronunciation: “está bien” (eh-STAH-BYEHN).
2. Vale vale
In certain regions, such as Spain, adding the word “vale” twice (“vale vale”) is a common colloquialism to emphasize agreement. It is similar to saying “OK, OK” in English.
Wrapping Up
Now armed with a range of expressions for saying “OK” in Spanish, both formally and informally, you can confidently navigate a variety of social and professional situations. Remember to choose the appropriate option based on the context and the level of formality required. Practice using these phrases and observe their usage in conversations to become more comfortable with them. ¡Que tengas un buen día! (Have a great day!)
