When it comes to describing someone who is “high” in Spanish, there are various ways to do so depending on the context and the level of formality. In this guide, we’ll explore both formal and informal expressions commonly used to describe someone being “high” in Spanish, along with tips, examples, and regional variations if necessary.
Table of Contents
Formal Ways to Say Someone is High
Formal situations, such as professional environments or when addressing people you don’t know well, require more polite and proper language. Here are some phrases to use:
1. Está bajo la influencia de drogas/alcohol
Translation: “They are under the influence of drugs/alcohol”
Example: “Creo que Juan está bajo la influencia de drogas. Su comportamiento es extraño.” (I think Juan is under the influence of drugs. His behavior is strange.)
2. Tiene signos de intoxicación
Translation: “They show signs of intoxication”
Example: “El empleado presenta signos de intoxicación. Sería prudente enviarlo a casa.” (The employee shows signs of intoxication. It would be prudent to send him home.)
3. Se encuentra en estado alterado
Translation: “They are in an altered state”
Example: “El señor Martínez se encuentra en un estado alterado. Quizás deberíamos llamar a alguien para que lo asista.” (Mr. Martínez is in an altered state. Perhaps we should call someone to assist him.)
Informal Ways to Say Someone is High
Informal situations, such as talking to friends or casual conversations, allow for less formal language. Here are some common expressions:
1. Está drogado
Translation: “They are drugged” or “They are high”
Example: “Ayer Juan estaba muy drogado. Casi no podía hablar” (Yesterday, Juan was very drugged. He could hardly speak.)
2. Anda volado
Translation: “They are flying” or “They are high”
Example: “Mi hermano anda volado. No entiendo cómo puede hacer tantas tonterías.” (My brother is flying. I don’t understand how he can do so many silly things.)
3. Está puesto/puesta
Translation: “They are on” or “They are high”
Example: “María está puesta. No para de reírse por todo” (María is on. She can’t stop laughing at everything.)
Tips and Cultural Insights
1. Use With Caution
When discussing someone being “high” in Spanish, it’s important to remember that drug use is a sensitive topic. Exercise caution and respect the context and individuals involved.
2. Context Matters
Understanding the context in which you are using these expressions is crucial. Avoid using informal expressions in formal situations and adapt your language accordingly.
3. Regional Variations
Some regional variations exist in the informal ways of saying someone is high. Keep in mind that these expressions can differ depending on the Spanish-speaking country or region. If unsure, it’s best to stick with neutral expressions.
In Conclusion
Describing someone as “high” in Spanish requires considering the level of formality and the context. In formal situations, expressions like “bajo la influencia de drogas/alcohol” or “signos de intoxicación” can be used. In informal settings, “drogado/a,” “volado/a,” or “puesto/a” are commonly used. Remember to be respectful and adapt your language to the appropriate context. Keep in mind that regional variations may exist, so it’s advisable to use neutral expressions when in doubt.
