algunos amigos
/alɡunos amiɡos/from spelling rules
The English phrase 'some friends' is translated into Spanish as algunos amigos.
algunos amigos refers to a small or unspecified number of people with whom one has a friendly relationship.
What does it mean word for word?
algunos is the masculine plural form of alguno, meaning 'some' or 'a few' and amigos is the masculine plural form of amigo, meaning 'friend'.
How does it change in a sentence?
The form you use depends on the gender of the group: use the masculine algunos amigos for an all-male group or a mixed-gender group. If the group consists entirely of women, you must use the feminine form algunas amigas. The singular version of this phrase is un amigo, which means 'a friend'.
How do you pronounce it?
/alɡunos amiɡos/
Did you know?
- If you are speaking in Mexico or parts of Central America, a very close friend might be referred to as cuate, a term that originates from the Nahuatl word for 'twin'.
- The word amigo shares a root with the Latin amare, meaning 'to love', which explains why Spanish speakers often use the term to express a deeper emotional bond than the English word 'friend'.
- In some Spanish-speaking cultures, calling someone mi amigo can actually sound distant or formal, as close friends often use more intimate terms like mi hermano or mi compadre.
Examples in context
- He traído a algunos amigos.I brought some friends with me.This sentence shows how to use algunos amigos to say you brought them with you.Tatoeba #9033300 by Shishir, translation #2299543 by CK
- Akiko tiene algunos amigos en Francia.Akiko has some friends in France.This sentence uses algunos amigos to describe someone having friends in a specific country.Tatoeba #761860 by Shishir, translation #323030 by CN
- Tengo algunos amigos en el extranjero.I have some friends abroad.This sentence uses algunos amigos to express having friends in a foreign country.Tatoeba #10098017 by Eremon, translation #7785098 by sharris123
- Quiero presentarles algunos amigos míos.I want to introduce you to some friends of mine.
- Me gusta salir con varios amigos cada fin de semana.I enjoy going out with several friends every weekend.
- Voy a visitar a unos amigos en la playa este verano.I'm going to visit some friends at the beach this summer.
- Hoy voy a salir con un par de amigos a pasear por el parque.Today, I'm going for a walk at the park with a couple of friends.
- Conozco a algunas amigas que les encanta practicar deportes.I know some friends [females] who love to practice sports.
- 10 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Lucía and Alejandro are discussing weekend plans at a café.
- Lucía¿Quieres venir a mi fiesta con algunos amigos?Do you want to come to my party with some friends?
- AlejandroMe encantaría, Lucía.I would love to, Lucía.
- LucíaPerfecto, invitaré a algunos amigos más.Perfect, I will invite some more friends.
- Alejandro¡Será una noche muy divertida!It will be a very fun night!
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
