Welcome to this comprehensive guide on how to say “sold out” in Korean! Whether you are a traveler, a language enthusiast, or simply curious about the Korean language, this guide will provide you with all the information you need. In this guide, we will cover the formal and informal ways to express “sold out” in Korean, along with some regional variations. So, let’s dive in and explore this useful phrase!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Sold Out” in Korean
When it comes to formal expressions, it’s important to use polite language and honorifics to show respect. Here are the most commonly used phrases:
1. 매진되었습니다. (maejin doe-eossseumnida)
This phrase is the standard way to say “sold out” in formal settings. It can be used in various contexts, such as when referring to ticket availability or the depletion of stock in stores.
매진되었습니다. 이 자리는 더 이상 구매하실 수 없습니다.
(maejin doe-eossseumnida. i jarineun deo isang gumahasil su eopsseumnida.)
“Sold out. You can no longer purchase seats here.”
2. 품절되었습니다. (pumjoldoe-eossseumnida)
This phrase is another formal expression for “sold out” and it is commonly used to indicate that an item or product is no longer available for purchase.
원하는 제품이 이미 품절되었습니다.
(wonhaneun jepumi imi pumjoldoe-eossseumnida.)
“The item you want is already sold out.”
Informal Ways to Say “Sold Out” in Korean
When speaking in informal situations, such as with friends or peers, you can use more casual expressions. Here are a couple of commonly used phrases:
1. 다 팔렸어. (da pallyeosseo)
This phrase is a simple and casual way to say “sold out” in Korean. It is commonly used in everyday conversations.
아이폰은 다 팔렸어, 다른 핸드폰은 어때?
(aiponeun da pallyeosseo, dareun haendeupon-eun eottae?)
“The iPhones are sold out, how about other smartphones?”
2. 매진됐어. (maejin dwaesseo)
This phrase is similar to the previous one and is commonly used in casual conversations to indicate that something is sold out.
그 옷은 예약자들에게서 매진됐어.
(geu oseun yeyakjadeulegeseo maejin dwaesseo.)
“Those clothes are sold out from the reservations.”
Regional Variations
While the phrases mentioned above are widely understood throughout Korea, different regions may have their own variations for expressing “sold out.” It’s always interesting to explore the rich linguistic diversity of a country. Here’s a regional variation:
1. 완판되었습니다. (wanpandoe-eossseumnida)
This phrase is commonly used in the Busan region in southern Korea.
이 공연은 완판되었어. 다음번에 와 보세요.
(i gongyeoneun wanpandoe-eosseo. daeumbeone wa boseyo.)
“This performance is sold out. Please come next time.”
Tips and Examples
1. Politeness is Key
When addressing people you don’t know well or in formal situations, it’s important to use the formal expressions mentioned earlier to show respect. Remember to use polite language and honorifics when necessary.
2. Adapt to the Context
Consider the context and adjust your expression accordingly. If you are talking to a close friend or in an informal setting, you can use the more casual expressions discussed above. However, in formal environments or when speaking with strangers, it’s best to stick to the formal phrases.
3. Nonverbal Cues
In addition to verbal expressions, nonverbal cues can also help convey the message of “sold out.” For example, holding up a sign that says “매진” or “품절” can quickly and effectively communicate the information to others.
4. Stay Positive and Persistent
If you encounter a situation where something is sold out, don’t be discouraged. Instead, stay positive and persistent. Ask if there are any alternatives or when the next availability will be. Polite persistence can sometimes lead to unexpected opportunities!
So, there you have it! This comprehensive guide has provided you with the formal and informal ways to express “sold out” in Korean, along with some regional variations. Remember to adjust your language depending on the context and always stay polite. Now you’re ready to navigate Korean markets, concerts, and more with confidence!
