മിടുക്കൻ
midukkan
In Malayalam, the word for smart is മിടുക്കൻ (midukkan).
The term is used to describe someone exhibiting intellectual knowledge, such as that which is found in books.
Meaning: exhibiting intellectual knowledge, such as that found in books (adj)
How does it change in a sentence?
The adjective changes based on the gender of the person being described.
How do you pronounce it?
midukkan
Did you know?
- In many contexts, calling someone a മിടുക്കൻ (midukkan) can carry a patronizing tone, similar to calling an adult 'a clever boy' in English.
- A person might be called മിടുക്കൻ (midukkan) for their physical agility or quick reflexes, not just for their academic prowess.
- In some regional dialects, a person who is 'smart' in a deceptive or tricky way might be called കുശാഗ്രബുദ്ധി (kushagrabuddhi), which literally means 'sharp-pointed intellect'.
Examples in context
- അവൾ സ്മാർട്ട് ആണ്.She is smart.
- അവൻ ഒരു മിടുക്കൻ കുട്ടിയാണ്.avan oru midukkan kuttiyaanu.He is a smart boy.
- ആ മിടുക്കൻ പാഠങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പഠിച്ചു.aa midukkan paadhangal vegathil padichu.That smart boy learned the lessons quickly.
Example conversation
Lakshmi and Vishnu are talking about a student.
- ലക്ഷ്മി Lakshmiവിഷ്ണു, ആ കുട്ടി മിടുക്കൻ ആണോ?Vishnu, aa kutti midukkan aano?Vishnu, is that boy smart?
- വിഷ്ണു Vishnuഅതെ, അവൻ പഠിക്കാൻ മിടുക്കൻ ആണ്.athe, avan padikkan midukkan aanu.Yes, he is smart in studies.
- ലക്ഷ്മി Lakshmiഅവൻ എല്ലാ വിഷയത്തിലും മിടുക്കനാണോ?avan ella vishayathilum midukkan aano?Is he smart in all subjects?
- വിഷ്ണു Vishnuഅതെ, അവൻ എല്ലാ കാര്യത്തിലും മിടുക്കൻ ആണ്.athe, avan ella karyathilum midukkan aanu.Yes, he is smart in everything.
