cuidado de la piel
/kwidado de la pjel/from spelling rules
The English phrase skincare is translated into Spanish as cuidado de la piel.
The phrase refers to the care of the skin.
Meaning: care of the skin (noun)
Which one should you use?
Tratamiento de la Piel can also be used as a formal way to express the idea of skincare, meaning 'treatment of the skin'.
Is it said differently in some regions?
In Spain, speakers often use the term cosmética to talk about skincare.
Did you know?
- The word piel shares a common ancestor with the English word 'peel', both tracing back to the Proto-Indo-European root *pel- which relates to skin or hide.
- The word cuidado can also be shouted as a warning meaning 'watch out' or 'be careful'. This is a completely different usage from its role in cuidado de la piel.
- While cuidado de la piel is a literal translation, a pharmacist in Spain is more likely to direct you to the dermocosmética section of a store.
Examples in context
- El cuidado de la piel es importante.Skincare is important.This sentence is useful for stating that skincare is important.Tatoeba #2267724 by hayastan, translation #2267723 by _undertoad
- Mi rutina de cuidado de la piel incluye limpiar, tonificar e hidratar.My skincare routine includes cleansing, toning, and moisturizing.
- ¿Puedes recomendarme algún producto de cuidado facial?Can you recommend me any facial skincare product?
- El dermatólogo me recomendó un tratamiento de la piel para reducir las arrugas.The dermatologist recommended a skincare treatment to reduce wrinkles.
- Es fundamental cuidar la piel para mantenerla sana y radiante.Taking care of the skin is crucial to keep it healthy and radiant.
- Ella tiene una rutina de cuidado de la piel.She has a skincare routine.
- Busco productos para el cuidado de la piel.I am looking for skincare products.
Example conversation
Elena and Mateo are shopping at a beauty store.
- ElenaMateo, ¿me ayudas con el cuidado de la piel?Mateo, can you help me with my skincare?
- MateoClaro, Elena, ¿qué tipo de productos necesitas?Of course, Elena, what kind of products do you need?
- ElenaNecesito una crema hidratante muy buena.I need a very good moisturizing cream.
- MateoEsta opción es excelente para tu rostro.This option is excellent for your face.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries cuidado, de, la, piel, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
