斯基比迪马桶
sījībǐdí mǎtǒng
The English phrase "skibidi toilet" is translated into Chinese as 斯基比迪马桶 (sījībǐdí mǎtǒng).
This phrase refers to the name of a popular internet meme series featuring heads emerging from toilets.
What does it mean word for word?
The phrase is a phonetic transliteration of "Skibidi" (斯基比迪) followed by the Chinese word for "toilet" (马桶).
Which one should you use?
The full transliteration is 斯基比迪马桶, but in many online Chinese communities, users often mix the English word "Skibidi" with the Chinese word 马桶 (mǎtǒng) to form Skibidi 马桶.
How do you pronounce it?
sījībǐdí mǎtǒng
Did you know?
- The word 马桶 (mǎtǒng) literally means 'horse bucket', which refers to the portable basins used in ancient China.
- In some Chinese social media circles, 斯基比迪马桶 (sījībǐdí mǎtǒng) is used as a shorthand for 'Gen Alpha' culture rather than just the meme itself.
- The character 斯 (sī) in the phrase is often used for Western names and places, such as 斯里兰卡 (Sīlǐlánkǎ) for 'Sri Lanka'.
Examples in context
- 他在看斯基比迪马桶。Tā zài kàn Sījībǐdí mǎtǒng.He is watching Skibidi Toilet.
- 斯基比迪马桶最近很火。Sījībǐdí mǎtǒng zuìjìn hěn huǒ.Skibidi Toilet is very popular lately.
- 你听说过斯基比迪马桶吗？Nǐ tīngshuōguò Sījībǐdí mǎtǒng ma?Have you heard of Skibidi Toilet?
Example conversation
Two friends are discussing internet trends on their phones.
- 浩然 Haoran雨婷，你见过斯基比迪马桶吗？Yǔtíng, nǐ jiànguò Sījībǐdí mǎtǒng ma?Yuting, have you seen Skibidi Toilet?
- 雨婷 Yuting见过，那个视频很有趣。Jiànguò, nàge shìpín hěn yǒuqù.I have, those videos are very funny.
- 浩然 Haoran我弟弟每天都看它。Wǒ dìdi měitiān dōu kàn tā.My little brother watches it every day.
- 雨婷 Yuting浩然，现在的孩子真喜欢这个。Hàorán, xiànzài de háizi zhēn xǐhuān zhège.Haoran, kids these days really love this.
