Cállate, Mason
The English phrase "shut up, mason" is translated into Spanish as Cállate, Mason.
Which one should you use?
While Cállate, Mason is used for friends or peers, Cállese would be the formal version used to command someone you address as usted.
How does it change in a sentence?
The form Cállate is the imperative (command) form used for the informal tú second person.
Did you know?
- The word Cállate comes from the verb callar, which means 'to be silent', unlike the English 'shut' which refers to closing a physical opening.
- If you use the formal Cállese toward a stranger, you are technically following the rules of respect, but the command itself remains inherently impolite.
- In some intense arguments, a person might use the phrase ¡Cierra la boca! which translates to 'close the mouth', a common alternative to Cállate.
Examples in context
- Cállate, MasonShut up, Mason
- No digas nada, MasonDon't say anything, Mason.
- Cállate, Mason.Shut up, Mason.
- ¡Cállate, Mason, por favor!Shut up, Mason, please!
- Oye, cállate, Mason, que estoy intentando estudiar.Hey, shut up, Mason, I'm trying to study.
Example conversation
A quiet library where Alejandro is being too loud.
- SofíaAlejandro, estás haciendo demasiado ruido.Alejandro, you are making too much noise.
- AlejandroSolo estoy hablando con Mason.I'm just talking to Mason.
- SofíaCállate, Mason, y tú también, Alejandro.Shut up, Mason, and you too, Alejandro.
- AlejandroEstá bien, nos callamos.Okay, we'll be quiet.
