carne deshebrada
/kaɾne desebɾada/from spelling rules
carne deshebrada is the Spanish phrase for shredded beef.
The term refers to beef that has been cooked until tender and then pulled apart into long, thin strips. It is a common ingredient in Mexican cuisine, frequently used in dishes such as tacos or tostadas. In certain regions of Mexico, shredded beef cooked with tomatoes and chipotle peppers is commonly known as tinga.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of carne (meat) and deshebrada (shredded/fibrous).
Which one should you use?
The term carne deshilachada is a synonym where the verb deshilachar is used to describe the process of shredding meat into fibers. In Argentina, carne deshilachada can encompass any shredded meat, not just beef.
How does it change in a sentence?
Because carne is a feminine noun, the adjective must also be feminine, ending in -a.
How do you pronounce it?
/kaɾne desebɾada/
Did you know?
- The verb deshilachar used in the synonym carne deshilachada actually comes from the word 'hilachas', which refers to the loose threads or fibers found in old clothing.
- The word carne shares a common ancestor with the English word 'carnivore', which literally means 'meat eater'.
Examples in context
- La receta tradicional de este plato lleva carne deshebrada.The traditional recipe for this dish includes shredded beef.
- Me encanta la carne deshebrada con salsa.I love shredded beef with sauce.
- ¿Podemos preparar carne deshebrada para el almuerzo?Can we prepare shredded beef for lunch?
- La carne deshebrada está muy suave.The shredded beef is very tender.
Example conversation
Mateo and Sofía are deciding what to eat for lunch.
- MateoTengo ganas de comer carne deshebrada hoy.I feel like eating shredded beef today.
- SofíaA mí también me gusta mucho.I like it a lot too.
- Mateo¿Quieres ir al restaurante mexicano, Sofía?Do you want to go to the Mexican restaurant, Sofía?
- SofíaSí, vamos por esa carne deshebrada.Yes, let's go for that shredded beef.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries carne, CC BY-SA 4.0.
