Welcome to our guide on how to say “shipping” in Portuguese! Whether you’re a traveler, a businessperson, or simply interested in expanding your language skills, knowing how to communicate about shipping can be incredibly useful. In this guide, we will cover both formal and informal ways to express the concept of shipping, and provide tips, examples, and some regional variations to enrich your understanding. So let’s get started!
Table of Contents
Formal Ways to Say Shipping
When it comes to formal situations, such as business meetings or official correspondence, it is important to use proper and polite vocabulary. Here are some formal expressions to use when discussing shipping in Portuguese:
1. Envio
Envio is the most common and general term for shipping in Portuguese. It can be used in various contexts and is suitable for formal conversations. For example:
O envio do pacote será feito amanhã. (The shipping of the package will be done tomorrow.)
You can also use the verb “enviar” (to send) to discuss the action of shipping:
Preciso enviar esses documentos pelo correio. (I need to ship these documents by mail.)
2. Remessa
Another formal alternative is “remessa.” This term is often used when referring to the shipment of goods, especially in commercial contexts. For example:
A remessa dos produtos será feita de forma segura. (The shipping of the products will be done securely.)
Informal Ways to Say Shipping
When communicating with friends, family, or in informal settings, you can choose some more casual expressions to refer to shipping. These options are commonly used in everyday conversations:
1. Entrega
Entrega is the term used to refer to shipping or delivery in informal contexts. It can be used when discussing packages, parcels, or any item being shipped. For example:
A entrega do livro está prevista para chegar na próxima semana. (The shipping of the book is scheduled to arrive next week.)
2. Mandar
In informal situations, another common way to express shipping is using the verb “mandar” (to send). This term is often used when talking about sending small packages or parcels among friends. For example:
Vou mandar o presente pelo correio. (I’ll send the gift by mail.)
Regional Variations
Portuguese is spoken in various countries, and some regional variations may exist. While the formal and informal expressions mentioned earlier are widely used and understood in most Portuguese-speaking regions, there are a few slight differences to note:
1. Brazil
In Brazil, people often use the term “frete” to refer to shipping, particularly when related to the transport of goods. For example:
Preciso solicitar o frete dessa mercadoria. (I need to request the shipping of this merchandise.)
2. Portugal
In Portugal, “expedição” is a formal term used when referring to shipping. It emphasizes the process of preparing and sending the goods. For example:
A expedição será realizada com máxima urgência. (The shipping will be done with utmost urgency.)
Tips and Examples
Here are a few tips and more examples to further enhance your understanding of how to say shipping in Portuguese:
Tips:
- Pay attention to the context and choose the appropriate level of formality when discussing shipping.
- If unsure, using the general terms “envio” or “entrega” would be a safe choice in most situations.
Examples:
- Você sabe quando o envio chegará? (Do you know when the shipping will arrive?)
- A entrega será gratuita para clientes regulares. (The shipping will be free for regular customers.)
- Ele mandou o pacote via transportadora. (He sent the package through a courier service.)
- Queria saber quanto custa o frete para o meu país. (I would like to know how much shipping costs to my country.)
- A expedição está atrasada devido às condições climáticas. (The shipping is delayed due to weather conditions.)
With these expressions, tips, and examples, you should now be well-equipped to discuss shipping in Portuguese with ease and confidence. Remember to adjust your vocabulary based on the level of formality required and the regional variation if applicable. Learning these words will undoubtedly be beneficial not only for your language skills but also for your interactions with Portuguese speakers. Good luck and have a fantastic time exploring the world of shipping!
