להראות
The English phrase shew is translated into Hebrew as להראות.
Did you know?
- The phrase להראות is part of a grammatical pattern called the 'Hif'il' stem, which is used specifically to make an action causative, essentially turning 'to see' into 'to cause someone to see'.
- The word ראה (the root of להראות) is a 'hollow root', meaning the middle letter is a vowel that disappears or changes depending on the tense.
- In certain poetic Hebrew texts, the act of 'showing' is often linked to the concept of 'revelation' or 'unveiling', elevating the word from a simple gesture to a divine act.
Examples in context
- הגלריה המקומית תציג את ציורי האמנים הישראליים בתערוכה.The local gallery will exhibit the paintings of Israeli artists in the exhibition.
- אני רוצה להראות לך את התמונות.ani rotze lehar'ot lekha et hatmunot.I want to show you the photos.
- הוא יכול להראות לי איך עושים את זה?hu yakhol lehar'ot li eykh osim et ze?Can he show me how to do this?
Example conversation
Noa and Ido are looking at a photo album.
- נועה Noaעידו, אתה יכול להראות לי את התמונות?Ido, ata yachol lehar'ot li et hatmunot?Ido, can you show me the photos?
- עידו Idoבטח, תראי את זה כאן.betach, tir'i et ze kan.Sure, look at this here.
- נועה Noaאיזה יופי! תראה לי גם את השאר.eize yofi! tara'e li gam et hashear.How beautiful! Show me the rest too.
- עידו Idoבבקשה, הנה עוד כמה תמונות.bevakasha, hine od kama tmunot.Here you go, here are a few more photos.
