jutsu clones de sombras
/xutsu klones de sombɾas/from spelling rules
The English phrase 'shadow clone jutsu' is translated into Spanish as jutsu clones de sombras.
This phrase refers to a fictional ninja technique used to create physical copies of the user.
Did you know?
- While jutsu clones de sombras is the translation, Spanish-speaking fans often use the English term 'shadow clone' or the Japanese 'kage bunshin' because the series is globally recognized by its original terminology.
- The word sombras comes from the Latin 'umbra', making it a distant linguistic cousin to the English word 'sombre'.
- In Spanish dubs of anime, the word jutsu is treated as a loanword and remains unchanged, rather than being translated to técnica or arte.
Examples in context
- Wow, el Jutsu de Clonación de Sombras del personaje de Naruto es impresionante. ¡Me encantaría saber hacerlo!Wow, Naruto's Shadow Clone Jutsu is impressive. I would love to be able to do it!
- ¿Alguna vez has intentado el Jutsu de Clones de Sombras? ¡Es uno de los mejores movimientos de Naruto!Have you ever tried the Shadow Clone Jutsu? It's one of Naruto's best moves!
Example conversation
Two friends are discussing their favorite anime techniques.
- DanielMaría, ¿cuál es tu técnica favorita?María, what is your favorite technique?
- MaríaMe encanta el jutsu clones de sombras, Daniel.I love the shadow clone jutsu, Daniel.
- DanielEs muy útil para luchar contra muchos enemigos.It is very useful for fighting many enemies.
- MaríaExactamente, es el mejor movimiento del anime.Exactly, it is the best move in the anime.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
