gestor de cartera sénior
/xestoɾ de kaɾteɾa senjoɾ/from spelling rules
The English phrase 'senior portfolio manager' is translated into Spanish as gestor de cartera sénior.
This phrase refers to a high-level professional who is responsible for managing a collection of financial investments for clients.
Is it said differently in some regions?
In Mexico, the term Gerente de Portafolio Senior is widely understood and used.
How do you pronounce it?
/xestoɾ de kaɾteɾa senjoɾ/
Did you know?
- While cartera means 'portfolio' in a financial context, in everyday Spanish it is the standard word for a physical wallet.
- The word cartera comes from carta, which traces back to the Ancient Greek word 'khártēs' meaning 'papyrus'.
- The term gestor can refer to a portfolio manager, but it also describes a specialized professional in Spain who handles bureaucratic paperwork and government filings for clients.
Examples in context
- Ejercer como Gerente de Carteras SeniorTo act as a Senior Portfolio Manager
- Desempeñarse como Gerente de Carteras SeniorTo serve as a Senior Portfolio Manager
- Trabajar como Gerente de Carteras SeniorTo work as a Senior Portfolio Manager
- Él trabaja como gestor de cartera sénior en el banco.He works as a senior portfolio manager at the bank.
- La reunión es con el gestor de cartera sénior.The meeting is with the senior portfolio manager.
Example conversation
Alejandro and Lucía are discussing a job opening at an investment firm.
- AlejandroLucía, necesitamos contratar a un gestor de cartera sénior.Lucía, we need to hire a senior portfolio manager.
- LucíaEstoy de acuerdo, necesitamos más experiencia en el equipo.I agree, we need more experience on the team.
- Alejandro¿Conoces a alguien con ese perfil profesional?Do you know anyone with that professional profile?
- LucíaTengo un contacto que fue gestor de cartera sénior.I have a contact who was a senior portfolio manager.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries cartera, de, gestor, sénior, CC BY-SA 4.0.
