If you’re planning to interact with Korean speakers, it’s essential to learn various phrases and expressions. One common phrase you might want to know is “See you then.” This guide will demonstrate how to say “See you then” in Korean, covering both formal and informal ways. While regional variations exist, we will primarily focus on the standard Korean language. So, let’s dive in with some useful tips and examples!
Table of Contents
Formal Ways to Say “See You Then” in Korean:
1. 다음에 봐요 (Da-eum-e bwa-yo)
Literally translated, this means “See you next time.” It is a standard formal expression in Korean used to bid farewell to someone you’ll meet again in the future. The polite tone reflects respect towards the person you’re addressing.
2. 그때 봐요 (Geu-ttae bwa-yo)
This phrase translates to “See you then.” It indicates that you’ll meet the person you’re speaking to at a specific future moment or event. With a formal tone, it conveys politeness and anticipation for the upcoming meeting.
3. 그럼 그때 뵈요 (Geu-reom geu-ttae bwoe-yo)
This expression means “Well, see you then.” It is often used when making arrangements with someone, confirming that you’ll meet at an agreed-upon time. As a formal phrase, it maintains a polite and respectful tone.
Informal Ways to Say “See You Then” in Korean:
1. 그때 봐 (Geu-ttae bwa)
In informal situations or when speaking with close friends, you can use this phrase to say “See you then.” While it lacks the formal tone, it conveys familiarity and reflects a relaxed conversation with the person you’re addressing.
2. 다음에 보자 (Da-eum-e bo-ja)
Similar to “See you next time” in English, this expression is used among friends or acquaintances. It is a more casual way to say “See you then” and is common in informal settings.
3. 그럼 그때 봐 (Geu-reom geu-ttae bwa)
When speaking casually, this phrase translates to “Well, see you then.” It’s an informal adaptation of the previous formal expression, and you can use it when discussing plans with friends.
Examples:
Let’s explore a few examples to help you understand how to incorporate these phrases into conversations:
Formal:
Person A: 약속은 다음주 금요일에 만나요. (Yak-sok-eun da-eum-ju geum-yo-il-e man-na-yo)
Person B: 네, 그럼 다음에 뵈요. (Ne, geu-reom da-eum-e bwoe-yo)
Translation:
Person A: Let’s meet next Friday for our appointment.
Person B: Yes, then I’ll see you next time.
Informal:
Person A: 내일 밤에 우리 학교 앞에서 봐. (Nae-il bam-e u-ri hak-gyo ap-e-seo bwa)
Person B: 알았어, 그럼 그때 봐. (Al-ass-eo, geu-reom geu-ttae bwa)
Translation:
Person A: Let’s meet tomorrow night in front of our school.
Person B: Got it, well, see you then.
Additional Tips on Saying “See You Then” in Korean:
- It’s important to note that Korean is a hierarchical language. When in doubt, it is better to use a more polite/formal expression to show respect.
- If you want to sound friendlier but still maintain a respectful tone, opt for the formal expression with the second person pronoun “님” (nim) attached to the person’s name. For example, “다음에 뵙겠습니다, (Person’s Name)님” (Da-eum-e boep-get-seum-ni-da, (Person’s Name) nim).
- Body language, tone, and context play significant roles in conveying your intentions. Adjust your choice of phrase and level of formality accordingly to ensure effective communication.
Learning these variations of “See you then” in Korean allows you to interact and connect with a wider range of individuals. While there are regional dialects within Korea, the phrases mentioned in this guide are understood throughout the country. Remember to practice these expressions regularly to become comfortable using them in conversations. Have fun exploring the Korean language and culture!
