Learning how to say “see you then” in Japanese can greatly enhance your communication skills when interacting with Japanese speakers. In this guide, we will explore both the formal and informal ways to express this phrase, along with various tips and examples. Additionally, we’ll provide insights into regional variations where necessary. So, let’s get started and expand your Japanese vocabulary!
Table of Contents
Formal Ways
When it comes to formal situations like business meetings or meeting someone for the first time, it’s important to use appropriate language and expressions. In these settings, you can use the following phrases to convey “see you then” formally:
1. では、その時にお会いしましょう。
Romaji: De wa, sono toki ni oai shimashou.
Translation: Well then, let’s meet at that time.
2. では、また後でお目にかかりましょう。
Romaji: De wa, mata ato de ome ni kakarimashou.
Translation: Well then, I’ll see you later.
Remember, in formal situations, it is essential to maintain respectful language and demeanor.
Informal Ways
In a more casual or informal setting, such as meeting friends or colleagues you are familiar with, you can use these phrases to say “see you then” in a relaxed manner:
1. じゃあ、その時にね。
Romaji: Jaa, sono toki ni ne.
Translation: Well then, see you at that time.
2. またね！
Romaji: Mata ne!
Translation: See you again!
These informal expressions are suitable for situations among friends and acquaintances.
Tips and Examples
Here are some additional tips and examples to help strengthen your understanding of expressing “see you then” in Japanese:
1. Time-related Expressions
Japanese culture values punctuality, so it is common to include references to time when arranging meetings. To indicate a specific time, you can utilize expressions like:
- 今度 (こんど) – Next time
- 明日 (あした) – Tomorrow
- 次の週 (つぎのしゅう) – Next week
For instance:
今度の木曜日に会いましょう。
Romaji: Kondo no mokuyoubi ni aimashou.
Translation: Let’s meet this coming Thursday.
2. Adding Politeness
If you want to add more politeness to your expressions, you can include honorifics, such as さん (san), after the person’s name. This is particularly useful when addressing individuals of higher social status or showing respect to elders. For example:
田中さん、その時にお目にかかりましょう。
Romaji: Tanaka-san, sono toki ni ome ni kakarimashou.
Translation: Mr./Ms. Tanaka, I’ll see you then.
3. Non-Verbal Communication
It’s worth noting that non-verbal communication, such as bowing, is an integral part of Japanese culture. When saying “see you then” in Japanese, it is customary to accompany your words with a slight bow as a sign of respect. Though not obligatory, this gesture can enhance your overall communication approach.
Regional Variations
While the standard expressions mentioned above are widely understood throughout Japan, it’s interesting to note some regional variations:
In Kansai region (Osaka, Kyoto, Kobe), the informal phrase:
じゃあ、またな。
Romaji: Jaa, mata na.
Translation: See you again.
is commonly used.
In Hokkaido, the informal variation of:
それでおまたせ。
Romaji: Sore de omatase.
Translation: See you then.
may be heard.
However, it’s worth emphasizing that the standard expressions can be used with success throughout Japan, so don’t worry if you’re unaware of any specific regional variations.
By incorporating these phrases, tips, and regional variations into your Japanese conversations, you’ll be able to convey “see you then” more effectively. Remember to practice regularly to improve your pronunciation and fluency. Ganbatte (good luck)!
