Swiss German is a unique dialect spoken in Switzerland, with slight variations across different regions. It’s always helpful to know a few key phrases when visiting or interacting with Swiss German speakers. In this guide, we’ll explore how to say “see you soon” in both formal and informal contexts. We’ll also touch on regional variations if necessary. So let’s dive in!
Table of Contents
Formal Ways to Say “See You Soon” in Swiss German
In formal settings, such as professional or official interactions, it’s important to use polite language. Here are a few phrases you can use to say “see you soon” formally in Swiss German:
- Bi de Samichlausnächscht — This phrase translates as “on St. Nicholas’ night” and is often used to convey “see you soon” in formal settings during the holiday season. It is more commonly used in some regions of Switzerland, such as Zurich.
- Bi de Gelegnheit — This phrase can be translated as “on the occasion” and is a formal way to say “see you soon.” It implies meeting again soon but doesn’t specify a particular event or time.
- Auf baldiges Wiedersehen — This is a formal and polite way to say “until we see each other again soon.”
Informal Ways to Say “See You Soon” in Swiss German
When you’re in informal settings, like hanging out with friends or speaking with family, the language tends to be more relaxed. Here are a few informal ways to say “see you soon” in Swiss German:
- Bis glii — This phrase is an informal way to say “see you soon” and can be used in both casual and semi-formal contexts. It literally translates to “until soon.”
- Machs guet — This expression means “take care” but can also be used to say “see you soon” in an informal way. It conveys a warm sentiment while implying a future encounter.
- Mach’s guet und bis bald — This phrase is a combination of “take care” and “see you soon.” It’s commonly used in casual settings and among friends, expressing a desire to meet again.
Regional Variations
Swiss German has regional variations, so it’s worth noting a few differences in how “see you soon” may be expressed. While the phrases mentioned earlier are widely understood across Switzerland, different regions may have their own unique expressions. Here are a couple of examples:
In the Basel region, you may hear locals say d’sisch bald, which is an informal way of saying “it’s soon.” This can be used to indicate that you’ll see each other again soon.
In some parts of Eastern Switzerland, such as St. Gallen, people say bis glii oder uuf de Schuggesell. This phrase loosely translates as “see you soon or on the bumpkin” and adds a touch of regional charm to the farewell.
Conclusion
Learning a few key phrases like “see you soon” in Swiss German can go a long way in building connections and expressing warmth. In this guide, we’ve explored both formal and informal ways to convey this sentiment, as well as regional variations to add a touch of local flavor. Whether you’re having a casual conversation or engaging in a more formal setting, these phrases will surely help you connect with Swiss German speakers. So bis glii! (see you soon!)
