Greetings and farewells play an essential role in Japanese culture, and knowing how to say “see you next time” in Japanese will help you build stronger connections with native speakers. Whether you’re looking to express yourself formally or in a more casual setting, this guide will provide you with the necessary phrases, tips, and examples for both situations.
Table of Contents
Formal Ways to Say “See You Next Time”
When expressing yourself in a more formal or professional setting, it’s important to choose your words carefully and show respect. Here are some formal ways to say “see you next time” in Japanese:
- では、また次回（じかい）お会（あ）いしましょう。 (De wa, mata jikai o ai shimashou.)
Translation: Well then, let’s meet again next time. - お会（あ）いする機会（きかい）を楽（たの）しみにしています。 (Oai suru kikai o tanoshimi ni shiteimasu.)
Translation: I’m looking forward to the opportunity to meet again. - またの機会（きかい）にお会（あ）いしましょう。 (Mata no kikai ni ai shimashou.)
Translation: Let’s meet again on another occasion.
These phrases convey politeness and professionalism when bidding farewell in formal situations. Remember to maintain a respectful tone and use appropriate honorifics when addressing others.
Informal Ways to Say “See You Next Time”
Informal situations, such as close friends or casual settings, call for a more relaxed and friendly approach. Here are some informal ways to say “see you next time” in Japanese:
- じゃあ、またね！ (Jaa, mata ne!)
Translation: Well then, see you later! - また後（あと）で！ (Mata ato de!)
Translation: See you later! - じゃあ、またのちほど！ (Jaa, mata nochi hodo!)
Translation: See you in a little while!
These informal phrases are suitable for use among friends, family, or people you have a close relationship with. They provide a casual and friendly tone to your farewell while maintaining warmth and familiarity.
Tips for Saying “See You Next Time” in Japanese
1. Use appropriate honorifics: In formal situations, it’s important to use honorifics to show respect. Adding “-san” after someone’s name demonstrates politeness.
2. Consider the context: Adapt your choice of phrase depending on the situation. Use formal phrases in professional settings, but feel free to use informal expressions with friends.
3. Pay attention to non-verbal communication: Japanese culture values non-verbal cues, such as bowing, handshakes, or polite gestures. Incorporating these actions can complement your farewell and show your understanding of Japanese customs.
Examples of “See You Next Time” in Japanese
Let’s look at some examples to better understand how to use the phrases discussed above:
Formal Example:
A: では、次回のミーティングでお会いしましょう。
B: はい、楽しみにしています。Translation:
A: Well then, let’s meet at the next meeting.
B: Yes, I’m looking forward to it.
Informal Example:
A: じゃあ、またね！
B: また後で！Translation:
A: Well then, see you later!
B: See you later!
Remember, the phrases you use may vary depending on the regional dialect or personal preference of the speaker. The examples provided here are commonly used in standard Japanese, which will be universally understood.
Learning how to say “see you next time” in Japanese shows respect, cultural understanding, and strengthens your connection with native speakers. Practice these phrases, adapt them to various contexts, and immerse yourself in the rich Japanese language and culture. Enjoy your journey!
