Welcome to our guide on how to say “see you later” in Japan! When it comes to parting ways with friends, colleagues, or acquaintances, it’s always important to use the right expressions to convey your intentions properly. In Japan, the language and culture play a significant role in the exchange of goodbyes. In this guide, we will explore formal and informal ways to bid farewell, along with a few helpful tips and examples along the way. So, let’s get started!
Table of Contents
Formal Ways to Say “See You Later”
Formal expressions are commonly used in professional or polite settings. Here are a few phrases you can use:
1. じゃあ、また後（あと）でお会（あ）いしましょう。
This formal phrase translates to “Well then, let’s meet again later.”
2. お元気（げんき）で。
This expression means “Take good care of yourself.”
3. それでは、お先（さき）に失礼（しつれい）します。
When leaving before others, this phrase is appropriate and can be translated as “Well then, I apologize for leaving before you.”
Informal Ways to Say “See You Later”
Informal expressions are well-suited for friends, family, and close colleagues. Here are some commonly used informal phrases:
1. またね。
This casual phrase is equivalent to “See you later.”
2. じゃあ、また。
A relaxed expression meaning “Well then, see you.”
3. 行（い）ってきます。
Used when leaving and expected to return, this phrase translates to “I’m off.”
Tips for Saying “See You Later” in Japan
1. Consider the Formality of the Situation:
Keep in mind that formal expressions are more suitable for professional settings or when speaking to someone of higher seniority or authority. Informal expressions, on the other hand, are best used with friends, family, or peers.
2. Observe Local Customs:
In Japan, it’s essential to adhere to the customs of each region. While the phrases mentioned earlier can be used almost anywhere, there may be some regional variations in certain areas. Pay attention to how locals bid farewell, and if unsure, follow the lead of those around you.
3. Pay Attention to Body Language:
Accompanying your farewell phrases with appropriate body language can enhance your message. Smiling, bowing slightly, or offering a friendly wave can help convey warmth and sincerity.
Examples of “See You Later” in Japan
Formal Examples:
Conversation 1:
Person A: じゃあ、また後でお会いしましょう。
Person B: はい、お待ちしております。
Person A: Well then, let’s meet again later.
Person B: Yes, I’ll be waiting.
Conversation 2:
Person A: お元気で。
Person B: ありがとうございます、お気をつけて。
Person A: Take good care of yourself.
Person B: Thank you, you too.
Informal Examples:
Conversation 1:
Person A: またね。
Person B: うん、また。
Person A: See you later.
Person B: Yeah, see you.
Conversation 2:
Person A: 行ってきます。
Person B: 行ってらっしゃい。
Person A: I’m off.
Person B: Take care on your way.
Bidding Farewell in Japan with Warmth
Now that you’re equipped with formal and informal expressions for saying “see you later” in Japan, you can confidently navigate the art of goodbyes. Remember to adapt your choice of phrases based on the situation, observe local customs, and incorporate appropriate body language. By doing so, you’ll leave a lasting positive impression. Keep spreading warmth through your farewells, and until next time, さようなら (sayonara)!
