bis morgen früh
/bɪs ˈmɔrɡən fʁyː/word by word
The English phrase 'see you in the morning' is translated into German as bis morgen früh.
bis morgen früh is a farewell used when you expect to see someone again the following morning. It is commonly used as a parting expression when leaving a workplace or a social setting late at night, assuming the next encounter will be the next morning.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of bis (until), morgen (tomorrow) and früh (early).
Which one should you use?
While bis morgen is a general way to say 'see you tomorrow' that could refer to any time the next day, bis morgen früh specifically implies the morning.
How do you pronounce it?
/bɪs ˈmɔrɡən fʁyː/
Did you know?
Examples in context
- Bis morgen früh!I'll see you in the morning.This example shows how to use bis morgen früh.Tatoeba #1453461 by Zaghawa, translation #1453224 by Spamster
- Vielen Dank für Ihre Hilfe. Bis morgen!Thank you very much for your help. See you in the morning!
- Habe eine gute Nacht! Bis morgen früh!Have a good night! See you in the morning!
- Das war ein toller Abend. Wir sehen uns morgen früh!That was a great evening. We'll see each other tomorrow morning!
- Bis morgen früh beim Frühstück!See you in the morning at breakfast!
- Alles klar, bis morgen früh.Alright, see you in the morning.
- 1 more sentence on Tatoeba
Example conversation
Julia and Maximilian are leaving a late dinner party.
- JuliaIch gehe jetzt schlafen. Bis morgen früh, Maximilian!I'm going to sleep now. See you in the morning, Maximilian!
- MaximilianGute Nacht, Julia. Bis morgen früh!Good night, Julia. See you in the morning!
- JuliaSchlaf gut!Sleep well!
- MaximilianDu auch.You too.
Sources
- IPA marked “word by word” joins the Wiktionary pronunciations of each word (bis, morgen, früh) and can differ in connected speech.
- Word origins: Wiktionary entries bis, früh, morgen, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
