Schatz
/ʃat͡s/
The German phrase Schatz translates to darling, sweetheart or treasure.
Schatz is a popular term of endearment used to address a romantic partner or a loved one.
What does it mean word for word?
The word Schatz literally means 'treasure'.
Which one should you use?
While Schatz is the standard term, other variations exist for different nuances. Schatzi is an informal diminutive of Schatz, while Hase or Hasi (meaning bunny) can be used as a replacement. Süßer or Süße means 'sweet one', and Herzblatt translates to 'heart leaf' or 'sweetheart'.
How does it change in a sentence?
The plural form of Schatz is Schätze.
How do you pronounce it?
/ʃats/
Did you know?
- In many Scandinavian-speaking countries, the cognate of Schatz, such as the Danish skat, is the standard word for 'tax'.
- The Proto-West Germanic root of Schatz originally described 'cattle' rather than precious metals. This shows how the concept of wealth evolved from livestock to gold over centuries.
- In some contexts, Schatz can be used ironically to address someone you are annoyed with or are patronizing.
Examples in context
- Ich liebe dich, Schatz.I love you, sweetheart.
- Kommst du mit mir, Schatz?Are you coming with me, darling?
Example conversation
Lukas and Hannah are preparing to leave the house for a walk.
- LukasBist du bereit, Schatz?Are you ready, sweetheart?
- HannahJa, ich habe meine Tasche.Yes, I have my bag.
- LukasDann lass uns gehen.Then let's go.
- HannahLass uns gehen, Schatz.Let's go, darling.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry Schatz, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries Schatz, CC BY-SA 4.0.
