Welcome to our comprehensive guide on how to say “save” in Hebrew! Whether you are visiting Israel, brushing up on your Hebrew skills, or simply interested in learning a new language, we’ve got you covered. In this guide, we will provide you with formal and informal ways to say “save” in Hebrew, along with some tips, examples, and a few regional variations. Let’s get started!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Save” in Hebrew
1. לִשְׁמוֹר (Lishmor): This is the primary formal term used for “save” in Hebrew. It can be used in various contexts, such as saving money, protecting something, or keeping guard. Here are a few examples:
Example 1: אנא מחזירה לי את הכסף ששמרתי אצלך. (Ana mahzira li et hakasef she-shamarta iti.) – Please give me back the money I saved with you.
Example 2: אנא שמור על הסודות שלי. (Ana shmor al hasodot sheli.) – Please keep my secrets.
2. לִצְמֹן (Litzmon): This is another formal verb for “save” in Hebrew. It is often used in more official contexts or to refer to saving money by putting it aside for later use. Here are a couple of examples:
Example 3: אנא צפוי לצמון כסף עבור העתיד. (Ana tzofoy litzmon kesef le’avur ha’atid.) – I am expected to save money for the future.
Example 4: אתה יכול לצמון לנסיעת הקיץ במקום התקציבי? (Ata yachol litzmon lenesi’at hakayitz be-makom hitkatsevi?) – Can you save for the summer trip within the budget?
Informal Ways to Say “Save” in Hebrew
1. לְחַסֵּוךְ (Lechasech): This is a commonly used informal term for “save” in Hebrew. It is applicable in casual conversations, especially when referring to saving money or resources. Here are a few examples:
Example 1: אני מנסה לחסוך כסף כדי לטייל בעתיד. (Ani manseh lechsoch kesef k’dei leteyel ba’atid.) – I am trying to save money to travel in the future.
Example 2: אנחנו צריכים לחסוך מים בתקופת היבשה. (Anachnu tzrichim lechsoch mayim b’tkufat hayevehsah.) – We need to save water during the dry season.
2. לְצַבֵּא (Letzaveh): This is another informal verb for “save” in Hebrew. It is used mainly in colloquial speech, particularly when talking about saving or preserving something valuable. Here are a couple of examples:
Example 3: תצביעו לי כדי לצבוא את המקום. (Tetzavi’u li k’dei letzboh et ha’makom.) – Vote for me to save the place.
Example 4: השרים יציינו את יום הסביבה כדי לצבוא את הטבע. (Ha’sharim yityanu et yom ha’sviva k’dei letzbo et ha’teva.) – Ministers will mark Environment Day to save nature.
Regional Variations in Saying “Save” in Hebrew
Hebrew is spoken in various regions, and sometimes minor variations in pronunciation or terminology can be observed. However, when it comes to the word “save,” there are no significant regional differences in Hebrew. The formal and informal ways mentioned earlier are widely understood and used across Israel and Hebrew-speaking communities.
Conclusion
In conclusion, this guide provided you with a comprehensive understanding of how to say “save” in Hebrew. It covered formal and informal terms, along with some tips, examples, and minor information about regional variations. Remember to adapt your choice of terminology based on the context and level of formality required. Happy learning and incorporating the word “save” into your Hebrew vocabulary!
