Greetings! If you’re looking to expand your Urdu vocabulary and learn how to say “run,” you’ve come to the right place. In this guide, we’ll explore various ways to express this action in both formal and informal contexts. We’ll also touch upon regional variations when necessary, providing you with plenty of useful tips and examples along the way.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Run” in Urdu:
When it comes to formal situations, it’s important to use polite and respectful language. Here are some phrases you can use to convey the meaning of “run” with formality:
1. Daurna
The most common term for “run” in a formal setting is “daurna.” This word encompasses the general idea of running and can be easily understood by native speakers.
“Mehak sahib ney kaha, ‘Yatriyon ko train par daurte hue dekhna bohat khushi ki baat hoti hai.'”
(Mr. Mehak said, ‘It’s a delight to see tourists running on the train.’)
2. Dorna
“Dorna” is another formal word that can be used to express the concept of “run.” It is often employed in formal writing, such as news reports or official documents.
“Khelon mein tez dornay wala khilari humesha jeetnay ki taraf daurta hai.”
(A player who can run swiftly in sports always moves towards victory.)
3. Tezi se daurna
In certain formal contexts, you may want to emphasize the speed or swiftness of running. In such cases, you can use the phrase “tezi se daurna.”
“Samaaj mein tabdeeli ke liye humein tezi se daurna hoga.”
(We need to run swiftly for social change.)
Informal Ways to Say “Run” in Urdu:
When speaking in informal settings, you have more flexibility in choosing the words you use. Here are a few options for expressing “run” in a casual conversation:
1. Bhagna
“Bhagna” is a commonly used term for “run” in informal situations. It conveys the act of fleeing or running purposefully.
“Aaj phir uss kutte ne meri peechay se bhag kar mujhe dara diya.”
(Once again, that dog frightened me by running behind me.)
2. Dharakna
If you wish to express the idea of “running” in a playful or light-hearted manner, you can use the word “dharakna.”
“Saad nay sathiyon ke saath har nateeje par dharakte hue mujhe hairaan kar diya.”
(Saad astonished me by running with his friends on every result.)
Regional Variations:
The Urdu language exhibits slight variations in vocabulary across different regions. Here are a couple of ways to say “run” in specific regional variations:
1. Lahori Variation:
In Lahore, the word “thakna” is commonly used instead of “daurna” to express the idea of running.
“Mela ke maidan mein bachein khushiyon se bhare hokar thakte thakte bhaagte hain.”
(Children run happily in the fairground while getting tired.)
2. Karachi Variation:
In Karachi, the term “chalana” is occasionally employed to convey the act of running.
“Beach par sham ke waqt parhne walay logon ko aanay walay double decker bus chalate hue dekh sakte hain.”
(You can observe people running the double-decker bus at the beach during the evening.)
Let’s Sum It Up:
In this guide, we’ve covered various ways to say “run” in Urdu, including both formal and informal expressions. Remember to use formal terms like “daurna” and “dorna” in official or polite settings. For casual conversations, you can opt for “bhagna” or “dharakna.” Keep in mind that regional variations like “thakna” in Lahore or “chalana” in Karachi exist, providing diverse options to convey the idea of running. Practice using these terms in various contexts to enhance your fluency.
Learning new vocabulary is an exciting journey, and we hope this guide has helped you take the first steps in mastering the word “run” in Urdu. Happy learning!
