rómpelo
/rompelo/from spelling rules
The phrase "rip it" is translated into Spanish as rómpelo.
This phrase is used as a command to tell someone to tear something apart into pieces using force.
What does it mean word for word?
The command is built from the root rompe, which comes from the verb romper meaning to break, tear or rip.
Which one should you use?
If the object being ripped is a feminine noun, such as una hoja (a sheet of paper), you should use rómpela instead.
How does it change in a sentence?
rómpelo is an imperative command. It is formed by combining the verb romper with the object pronoun lo. When referring to a feminine object, the pronoun changes to la to form rómpela.
How do you pronounce it?
/rompelo/
Did you know?
- The root rompe appears in the word rompecabezas, which translates literally to 'head-breaker' but actually means a 'puzzle'.
- In some Latin American countries, romper can be used as slang for performing a task exceptionally well or 'killing it' on stage.
- The word romper shares a common linguistic ancestor with the English word 'rupture'. Both come from the Latin root 'rumpere', meaning to break into pieces.
Examples in context
- El equipo de demolición destrozó el edificio en segundos.The demolition team ripped the building apart in seconds.
- El carpintero rompió la tabla por completo.The carpenter ripped the board apart completely.
- ¡Destroza esta piñata de cumpleaños!Rip apart this birthday piñata!
- No puedo esperar para hacer pedazos los regalos de Navidad.I can't wait to rip apart the Christmas presents.
- Ese papel es viejo, rómpelo.That paper is old, rip it.
Example conversation
Sofía and Mateo are organizing old documents in the office.
- SofíaMateo, este documento ya no sirve.Mateo, this document is no longer useful.
- MateoTienes razón, ¿lo tiro a la basura?You are right, should I throw it in the trash?
- SofíaNo, rómpelo primero para que no se lea.No, rip it first so it cannot be read.
- MateoEstá bien, lo haré ahora mismo.Okay, I will do it right now.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
