In Japanese culture, dining out is a cherished experience, and knowing how to say “restaurant” in Japanese can be helpful when exploring the culinary wonders of Japan. This guide will provide you with various ways to express “restaurant” in both formal and informal contexts. So, let’s dive in and discover how to navigate the vibrant world of Japanese dining establishments.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Restaurant”
When you want to refer to a restaurant formally, you can use the following expressions:
1. レストラン (resutoran) – This loanword derived from English is commonly used in Japan to refer to Western-style restaurants. It is popular throughout the country and understood by most Japanese people, making it a safe choice in any formal setting. For example, if you want to say “I am going to a restaurant tonight,” you can say “今夜、レストランに行きます。”
2. 食堂 (shokudō) – This term refers to a cafeteria or canteen-style of restaurant commonly found in schools, companies, or institutions. While it may not fit the conventional image of a restaurant, it is important to note its use when referring to this specific type of establishment. For instance, you can say “社食に行く予定です。” to indicate that you are going to a company cafeteria for lunch.
Informal Ways to Say “Restaurant”
In informal situations or casual conversations, you can use the following expressions instead:
1. お店 (omise) – This versatile term can be used to mean “store” or “shop,” but it is also widely employed to refer to restaurants in a more relaxed context. When using this word, add the honorific prefix お (o-) to show respect. For example, if you want to say “Let’s go to a restaurant,” you can say “お店に行きましょう。”
2. 飯屋 (meshiya) – This slang term, commonly heard among friends, translates to “eatery” or “place to grab a bite.” It conveys a casual tone and is best used when discussing local, inexpensive restaurants or street food stalls. An example sentence could be “あの近所の飯屋が美味しいよ！” meaning “That local eatery is delicious!”
Regional Variations
Japan’s unique culinary landscape presents regional variations in how “restaurant” is expressed. While using the formal and informal terms mentioned earlier will generally suffice across the country, below are a few regional variants to be aware of:
- Kansai Dialect (Osaka, Kyoto, etc.): In the Kansai region, people often refer to restaurants as “めしや (meshiya)” or “しん (shin).”
- Tōhoku Dialect (Sendai, Aomori, etc.): In the Tōhoku region, the term “飯糗屋 (Hanjyūya)” is occasionally used to mean “restaurant”.
- Osaka Dialect: In Osaka, people may use the phrase “飯場 (hanaba)” to mean “restaurant.” However, this term is not commonly understood outside the region.
Additional Tips and Examples
To help you further, here are some tips and examples for using the word “restaurant” in Japanese:
Tips:
- When uncertain about which term to use, stick to the formal expressions like “レストラン (resutoran)” or “食堂 (shokudō)” as they are universally understood.
- Politeness is highly valued in Japan, so adding the honorific prefix “お (o-)” to “お店 (omise)” when talking about restaurants is always a good idea.
- Remember, context is key! Always consider the situation and relationship with the person you are conversing with when deciding between formal and informal expressions.
Examples:
- “今日はレストランでお食事する予定です。” (I’m planning to have a meal at a restaurant today.)
- “友達とお店に行って何を食べようか迷っています。” (I’m having trouble deciding what to eat at the restaurant with my friend.)
- “あのお店は地元で有名なレストランです。” (That store is a well-known restaurant in the area.)
With these formal and informal expressions to say “restaurant” in Japanese, you are well-equipped to explore the diverse culinary scene in Japan and engage in delightful conversations with locals. Remember to immerse yourself in the warm culture, savor delicious dishes, and enjoy your culinary adventures in the Land of the Rising Sun!
