clase de recursos
/klase de ɾekuɾsos/from spelling rules
In Spanish, 'resource class' is translated as clase de recursos.
The phrase clase de recursos is used to describe a category used to group similar assets or materials within a system.
Is it said differently in some regions?
In Spain, the term aula de recursos is frequently used to refer to a resource classroom.
Did you know?
- The word clase comes from the Latin classis, which originally referred to a division of the Roman people based on wealth or a fleet of warships.
- In a technical setting, using clase is perfect, but be careful when applying it to people, as describing someone's 'social class' can be a very sensitive or politically charged topic in many Spanish-speaking cultures.
- In many Latin American countries, if you are discussing technical categories for budget or materials, you might hear the word rubro instead of clase to describe those groups.
Examples in context
- Me gusta mucho mi clase de recursos. La profesora es muy amable y me ayuda mucho con mis estudios.I really enjoy my resource class. The teacher is very kind and helps me a lot with my studies.
- Debemos definir cada clase de recursos en el sistema.We must define each resource class in the system.
- Esta clase de recursos incluye todos los materiales básicos.This resource class includes all basic materials.
- El error está en la clase de recursos asignada.The error is in the assigned resource class.
Example conversation
Two colleagues are discussing a software database configuration.
- ElenaAlejandro, ¿has revisado la nueva clase de recursos?Alejandro, have you reviewed the new resource class?
- AlejandroSí, Elena, parece que está configurada correctamente.Yes, Elena, it seems to be configured correctly.
- ElenaPerfecto, entonces podemos proceder con la importación.Perfect, then we can proceed with the import.
- AlejandroDe acuerdo, me pongo con ello ahora mismo.Alright, I will get on it right now.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Word origins: Wiktionary entries clase, de, CC BY-SA 4.0.
