resolver
/resolˈbeɾ/
To resolve in Spanish is resolver. If unsure, use resolver. Wiktionary also lists zanjar.
Meaning: to find a solution to (verb)
Ways to say it
| Spanish | IPA |
|---|---|
| resolver | /resolˈbeɾ/ |
| zanjar | /θanˈxaɾ/ /sanˈxaɾ/ |
resolver is the standard verb used when you want to solve a mathematical problem or a practical issue, such as in the phrase resolver un problema (to solve a problem). The related noun resolución can refer to the act of resolving something or to a person's determination or willpower.
Which one should you use?
While resolver is used for finding a solution to a problem, zanjar is used specifically for settling a dispute or putting an end to a conflict definitively.
Related words
How does it change in a sentence?
The past participle of resolver is resuelto, which is used to form perfect tenses or as an adjective.
How do you pronounce it?
/resolˈbeɾ/
Did you know?
- The word zanjar comes from a term originally used to describe a trench or a ditch, implying that settling a dispute is like digging a trench to separate two sides once and for all.
- In colloquial Spanish, particularly in some Latin American regions, resolver can be used as a shorthand for 'managing' or 'sorting out' daily logistics, such as finding a way to get dinner on the table when there is no food.
- While resolver means to solve a problem, the Spanish word resolución is also the standard term for the pixel density of a screen or the clarity of an image.
Examples in context
- ¿Por qué es necesario resolver conflictos?Why is it necessary to resolve conflicts?This sentence uses resolver to ask about the necessity of resolving conflicts.Tatoeba #3050026 by marcelostockle, translation #1689310 by PaisanoUSA
- Espero que puedan resolver pronto la situación.I hope that you are able to resolve the situation soon.This sentence uses resolver to express hope regarding the resolution of a situation.Tatoeba #671885 by hayastan, translation #672187 by Zifre
- Espero que puedas resolver pronto la situación.I hope you can resolve the issue soon.This sentence uses resolver to express hope regarding the resolution of an issue.Tatoeba #5013754 by gohan, translation #9145831 by rafaeldejesus8199
- El equipo directivo resolvió el conflicto de manera satisfactoria.The management team resolved the conflict satisfactorily.
- Es necesario resolver este problema de manera eficiente.It is necessary to resolve this problem efficiently.
- Vamos a solucionar el inconveniente lo antes posible.We are going to resolve the inconvenience as soon as possible.
- Es fundamental solucionar este fallo del sistema.It is essential to solve this system failure.
- El comité está trabajando arduamente para hallar una solución equitativa.The committee is working hard to find an equitable solution.
- Las partes implicadas deberían colaborar para hallar una solución mutuamente beneficiosa.The involved parties should collaborate to find a mutually beneficial solution.
- Vamos a arreglar este asunto de una vez por todas.Let's sort out this matter once and for all.
- Nuestro grupo de amigos siempre resuelve los problemas juntos.Our group of friends always solves problems together.
- Voy a resolver esta situación y no habrá más malentendidos.I'm going to resolve this situation, and there will be no more misunderstandings.
- 4 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Mateo and Lucía are discussing a problem at work.
- MateoTenemos que resolver este problema técnico.We have to resolve this technical problem.
- LucíaÉl sabe cómo resolverlo rápidamente.He knows how to resolve it quickly.
- Mateo¿Crees que podrá resolverlo hoy?Do you think he will be able to resolve it today?
- LucíaSí, es muy capaz de resolver problemas.Yes, he is very capable of resolving problems.
Sources
- Wiktionary, “resolve” translations and entries resolver, zanjar, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
