How to Say "Resizing" in Spanish

cambiar de tamaño

/kambjaɾ de tamaɲo/from spelling rules

The English phrase 'resizing' is translated into Spanish as cambiar de tamaño.

The phrase refers to the act of changing the dimensions or scale of an object or image.

Which one should you use?

If you are looking for a single-word verb, redimensionar is a more technical way to say 'to resize', particularly in fields like geometry or computing. In formal settings, you can also use Ajustar el tamaño (to adjust the size) or Modificar el tamaño (to modify the size).

How does it change in a sentence?

To express the continuous action of 'resizing' (the gerund), use the form cambiando de tamaño.

How do you pronounce it?

/kambjaɾ de tamaɲo/

Did you know?

The verb cambiar in cambiar de tamaño shares a root with the Italian word cambiare and originates from a Gaulish word meaning 'to exchange'.
While cambiar de tamaño is used for images, the word tamaño can also refer to a person's physical stature or the size of a clothing garment.

Examples in context

Necesito redimensionar esta imagen
I need to resize this image
Es necesario ajustar el tamaño de la página
It's necessary to resize the page
No puedo modificar el tamaño de esta ventana
I can't resize this window
Vamos a poner la imagen más grande
Let's make the image bigger
Haz el texto más grande
Make the text bigger
Acabo de cambiar el tamaño de la foto
I just resized the photo
¿Puedes redimensionar esta imagen para la presentación?
Can you resize this image for the presentation?
Claro, puedo ajustar el tamaño de la imagen.
Of course, I can adjust the size of the image.
¿Puedes hacer más grande el tamaño de la fuente?
Can you make the font size bigger?
Sí, puedo hacer que el texto sea más grande.
Yes, I can make the text bigger.
Necesito cambiar de tamaño esta foto.
I need to resize this photo.
El programa sirve para cambiar de tamaño las imágenes.
The program is used to resize images.
No puedo cambiar de tamaño este logo sin perder calidad.
I cannot resize this logo without losing quality.

Example conversation

Lucía and Daniel are working on a graphic design project in an office.

Lucía

Daniel, ¿puedes cambiar de tamaño este banner?
Daniel, can you resize this banner?
Daniel

Sí, Lucía, lo haré ahora mismo.
Yes, Lucía, I will do it right now.
Lucía

Gracias, tiene que caber en la web.
Thanks, it has to fit on the website.
Daniel

No hay problema, lo ajustaré rápidamente.
No problem, I'll adjust it quickly.

Sources

IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
Word origins: Wiktionary entries cambiar, de, tamaño, CC BY-SA 4.0.

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏

How to Say “Resizing” in Spanish