Hebrew, an ancient and rich language, offers various ways to express the concept of “remnant.” In this guide, we will explore different translations for “remnant” in Hebrew, including both formal and informal options. While regional variations are not significant in this case, we will focus on providing you with useful tips and example sentences to help you understand how to use these words effectively.
Table of Contents
Formal Translation: שְׁאֵרִית (she’erit)
In formal contexts, the term “remnant” is commonly translated as “שְׁאֵרִית” (she’erit) in Hebrew. This word carries a formal tone and is understood universally by Hebrew speakers.
Example sentences:
אָנֹכִי נוֹטֵר רְק אֶת הַשְּׁאֵרִית הַקְטַנָּה שֶׁנִּשְׁאַרְתִּי אִיתָה.
Translation: I keep only the small remnant that I have left.
שְׁאֵרִית הַעַם הַיְהוּדִי הוּא חֶלְק חָשֻׁב בְּתַוְרָתֵנוּ.
Translation: The remnant of the Jewish people is considered a significant part of our heritage.
Informal Translation: יִתַּר (yitar)
For informal conversations, the term “remnant” can be expressed as “יִתַּר” (yitar) in Hebrew. This informal word is more commonly used in everyday speech among friends and family.
Example sentences:
צָרִיךְ לִמְצוֹא דַּרְכֵי פְּעוּלָה חֲדָשׁוּת כְּדֵי לַזְכּוֹת בִּיתַר שְׁאֵרִית.
Translation: We need to find new ways of operation in order to gain the remaining remnant.
הִשְׁאַרְתִּי רַק מְעַט יִתַּר מִהַמַּצְבָּעוֹת שֶׁהָיוּ פְּה.
Translation: I only kept a few remnants of the fingerprints that were here.
Tips for Usage
Here are some additional tips to enhance your understanding of using the word “remnant” in Hebrew:
- Understand the context: Consider the context in which you are using the word “remnant” to choose the appropriate translation.
- Formality: “שְׁאֵרִית” (she’erit) is the safer choice for formal situations, while “יִתַּר” (yitar) is colloquial and better suited for informal conversations.
- Practice pronunciation: Pay attention to the pronunciation of each word. Practice them slowly at first, and gradually increase your speed as you become more comfortable.
- Expand your vocabulary: Hebrew has a rich vocabulary, so consider exploring synonyms and related words that convey similar meanings to “remnant.”
With these tips and examples, you now have a solid foundation for using the word “remnant” in Hebrew. Remember to practice and immerse yourself in the language to become more fluent in its usage. Enjoy your journey of learning Hebrew and discovering its beauty!
