remitido
/remitido/from spelling rules
The English word "remitted" is translated into Spanish as remitido.
You may encounter the phrase el documento remitido to mean "the remitted document".
How do you pronounce it?
/remitido/
Did you know?
- Spanish speakers use remitir when talking about a fever breaking, describing the temperature as having 'remitted' or gone down.
- In some Latin American countries, remesa is the common noun for a 'remittance', referring specifically to money sent home by migrants to their families.
- The word remitir can also mean to forgive a debt or a punishment, which is a nuance often lost when focusing solely on the act of sending documents.
Examples in context
- El dinero ha sido remitido a su cuenta.The money has been remitted to your account.
- El comprobante del monto remitido es este.This is the receipt for the remitted amount.
Example conversation
Lucía and Alejandro are discussing a business transaction.
- LucíaHola Alejandro, ¿ya enviaste el dinero?Hello Alejandro, did you send the money already?
- AlejandroSí, el monto ha sido remitido hoy.Yes, the amount has been remitted today.
- LucíaPerfecto, revisaré mi cuenta bancaria.Perfect, I will check my bank account.
- AlejandroAvísame cuando recibas el pago, Lucía.Let me know when you receive the payment, Lucía.
Sources
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
