Greetings! If you’re interested in learning how to say “remember that” in Spanish, you’ve come to the right place. In this guide, we’ll explore both formal and informal ways to express this phrase, providing you with helpful tips, examples, and even some regional variations along the way. So, let’s get started!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Remember That” in Spanish
In formal contexts, it’s crucial to use polite and respectful language. When telling someone to remember something formally, you can use the following phrases:
- Recuerde que… – This is a formal command and translates to “Remember that…” It is often used in professional settings or when speaking to someone you hold in high regard.
- No olvide que… – Another formal way to express “Remember that…” and it means “Do not forget that…”. This phrase conveys a sense of importance and urgency while maintaining a polite tone.
- Tenga presente que… – This expression is also formal and can be translated as “Keep in mind that…” or “Bear in mind that…”. It is commonly used in professional environments or when discussing important matters.
Here are some examples to help you understand the usage of these formal expressions:
Recuerde que la reunión comenzará a las 10 de la mañana. (Remember that the meeting will start at 10 in the morning.)
No olvide que el informe debe estar listo para mañana. (Do not forget that the report must be ready for tomorrow.)
Tenga presente que este proyecto es de gran importancia para la empresa. (Keep in mind that this project is of great importance for the company.)
Informal Ways to Say “Remember That” in Spanish
When speaking informally with friends, family, or colleagues you share a close relationship with, you have more flexibility with your language. Here are some informal phrases to express “remember that” in Spanish:
- Acuérdate de que… – This is the informal command form of “remember that…” It translates to “Remember that…” and is widely used among friends and peers.
- No te olvides de que… – A common informal phrase that means “Don’t forget that…”. This expression is used when you want to remind someone of something in a casual setting.
- Ten presente que… – Similar to the formal version, this expression translates to “Keep in mind that…” or “Bear in mind that…”. It can be used in informal conversations with individuals you know well.
Consider the following examples to better understand the usage of these informal expressions:
Acuérdate de que tenemos una cita esta tarde. (Remember that we have an appointment this afternoon.)
No te olvides de que debes pasar por la tienda antes de venir. (Don’t forget that you have to stop by the store before coming.)
Ten presente que este sábado celebramos mi cumpleaños. (Keep in mind that we’re celebrating my birthday this Saturday.)
Regional Variations
Spanish is spoken across many regions, and sometimes, certain phrases or expressions can vary. While the phrases mentioned above are generally understood throughout the Spanish-speaking world, it’s worth noting a couple of regional variations:
In parts of Latin America, you may come across the expression Acuérdate de followed by the pronoun “vos” instead of “tú.” This is a distinct form of informal language used in countries like Argentina, Uruguay, and parts of Central America. For example:
Acuérdate de que tenés que llamar a tu mamá. (Remember that you have to call your mom.)
Additionally, in Spain, you might encounter the phrase Recuerda que followed by the pronoun “vosotros,” which is the informal plural form used in Spain. For instance:
Recuerda que tenéis que estudiar para el examen. (Remember that you all have to study for the exam.)
Final Thoughts
Congratulations on reaching the end of our guide! Now you have a collection of formal and informal phrases to say “remember that” in Spanish. Remember to consider the context, your relationship with the person you are speaking to, and the regional variations that may exist. Practicing these phrases will help you effectively communicate reminders and important information in Spanish. ¡Buena suerte!
