Gaining fluency in a new language is an exciting journey. As you delve into learning Urdu, it’s essential to familiarize yourself with commonly used words and phrases. One such term that plays a crucial role in communication is “remember.” In this guide, we will explore both formal and informal ways to express this word in Urdu, while also providing regional variations where necessary. So, let’s begin our language adventure and discover how to say “remember” in Urdu!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Remember” in Urdu
When engaging in formal conversations or addressing someone with respect, it is important to choose appropriate and polite vocabulary. Here are a few formal ways to express “remember” in Urdu:
1. یاد رکھنا (Yaad Rakhna)
One of the most common and widely used terminologies for “remember” in formal Urdu is “یاد رکھنا” (Yaad Rakhna). This phrase can be used in various contexts and is suitable for most situations.
Example: “میں آپ کو نصیحت کی طرح بتانا چاہتا ہوں، اس بات کو یاد رکھیں کہ سرکاری دفتر میں پہنچنے کے لئے کسی بھی شناختی کارڈ کی ضرورت ہوتی ہے” (Main aap ko naseehat ki tarah batana chahta hoon, iss baat ko yaad rakhiye ke sarkari daftar mein pahunchne ke liye kisi bhi shanakhti card ki zaroorat hoti hai.)
Translation: “I would like to advise you to remember that you need any identification card to enter the government office.”
2. ذہن نشین کرنا (Zehn Nasheen Karna)
Another formal expression for “remember” in Urdu is “ذہن نشین کرنا” (Zehn Nasheen Karna). This phrase emphasizes the act of mentally retaining information or memories.
Example: “براہ کرم اپنے شمارہ نوٹ کو ذہن نشین کریں، کیونکہ اس کا استعمال آپ کی پہچان کی بنیاد ہوگی” (Bara-e-karam apne shumara-e-note ko zehn nasheen karein, kyunke iska istemaal aap ki pehchaan ki bunyaad hogi.)
Translation: “Please remember your account number as it will be the basis of your identification.”
Informal Ways to Say “Remember” in Urdu
Informal conversations allow for a more relaxed and casual tone, and Urdu offers a range of expressions to make yourself understood in a friendly manner. Here are a few informal ways to say “remember” in Urdu:
1. یاد رکھو (Yaad Rakhho)
“یاد رکھو” (Yaad Rakhho) is a widely used phrase among friends and acquaintances in informal Urdu conversations. The pronunciation slightly differs from the formal version (“Yaad Rakhna”), primarily due to the relaxed tone.
Example: “جب تم سب کچھ ختم کر لو، پھر یاد رکھو کہ اس رات کو پارٹی پر آنے کا وعدہ کیا تھا” (Jab tum sab kuch khatam kar lo, phir yaad rakhho ke iss raat ko party par aane ka wada kya tha.)
Translation: “When you finish everything, then remember that you had promised to come to the party tonight.”
2. یاد کرو (Yaad Karo)
In informal settings, you can also use “یاد کرو” (Yaad Karo) to mean “remember” in a casual and friendly way. This expression is commonly employed among peers and close acquaintances.
Example: “فلک کو یاد کرو کہ جب تک گیا ہوا سامان کچھ روک نہیں سکتا، وہ سب نیچے گر سکتا ہے” (Falaq ko yaad karo ke jab tak giya hua samaan kuchh rok nahin sakta, woh sab neeche gir sakta hai.)
Translation: “Remember that until the carried luggage is stopped, everything can fall down.”
Regional Variations
Urdu is a rich language with regional variations influenced by different dialects, accents, and cultures across the Indian subcontinent. While the formal and informal expressions mentioned above are widely understood throughout the Urdu-speaking community, here are a couple of region-specific variations for “remember” in Urdu:
1. یاد نکالو (Yaad Nikaalo)
In certain regions, such as parts of Pakistan, the phrase “یاد نکالو” (Yaad Nikaalo) can be used as an alternative to the formal “یاد رکھنا” (Yaad Rakhna). It carries the same meaning and is used to express “remember” in a slightly relaxed formal context.
2. یادرکھ (Yaad-rakh)
In some parts of India, especially in Uttar Pradesh and Bihar, people often use “یادرکھ” (Yaad-rakh) instead of “یاد رکھو” (Yaad Rakhho) in informal conversations. This variation emerges from regional linguistic influences.
Recap and Tips for Using “Remember” in Urdu
Let’s recap what we’ve learned so far and provide a few additional tips on using the word “remember” in Urdu:
- For formal situations or respectful conversations, use “یاد رکھنا” (Yaad Rakhna) or “ذہن نشین کرنا” (Zehn Nasheen Karna).
- In informal settings, you can use “یاد رکھو” (Yaad Rakhho) or “یاد کرو” (Yaad Karo) to address friends or peers.
- Keep in mind that pronunciation may vary slightly between formal and informal phrases.
- In certain regions, you might come across “یاد نکالو” (Yaad Nikaalo) or “یادرکھ” (Yaad-rakh) as alternative expressions for “remember”.
- Practice your Urdu conversational skills with native speakers to become more confident and comfortable using these phrases.
Learning how to say “remember” in Urdu allows you to effectively communicate and express yourself in a variety of situations. By familiarizing yourself with both formal and informal terms and understanding regional variations, you’ll be well on your way to mastering this important word. So, keep practicing, immerse yourself in Urdu culture, and enjoy your language learning journey!
