Gaining proficiency in a foreign language often includes mastering the art of expressing various concepts and ideas in different situations. One essential word you’ll frequently encounter while communicating is “regarding.” In French, there are a few ways to convey this concept, both formally and informally. In this guide, we’ll explore these expressions, provide you with tips, examples, and even touch upon regional variations rarely used. So, let’s dive in and discover how to effectively convey “regarding” in French!
Table of Contents
Formal Ways to Say “Regarding” in French
When you want to express “regarding” in a formal context in French, you have several options at your disposal. Here are some commonly used phrases:
1. En ce qui concerne
This phrase serves as a formal, direct equivalent to “regarding” and is often used at the beginning of a sentence. For instance:
En ce qui concerne votre demande de remboursement, nous vous prions de remplir le formulaire approprié.
“Regarding your refund request, we kindly ask you to fill out the appropriate form.”
2. Au sujet de
Similar to “en ce qui concerne,” “au sujet de” is another formal way to express “regarding.” Here’s an example:
Nous souhaitons vous informer au sujet de l’avancement de votre projet.
“We would like to inform you regarding the progress of your project.”
Informal Ways to Say “Regarding” in French
When it comes to informal speech, there are specific expressions that resonate better in casual conversations. Here are a couple of informal alternatives for “regarding”:
1. À propos de
“À propos de” is a versatile phrase commonly used in informal settings to convey “regarding.” It’s a flexible option that can be used at the beginning or in the middle of a sentence. Take a look at this example:
À propos de ta proposition, je pense que nous devrions en discuter plus tard.
“Regarding your proposal, I think we should discuss it later.”
2. En parlant de
“En parlant de” is a colloquial expression that you can also utilize. However, keep in mind that it is more commonly used in spoken language as compared to written French. Here’s an example:
Hier soir, j’ai vu Marie. En parlant d’elle, as-tu des nouvelles ?
“Last night, I saw Marie. Speaking of her, do you have any news?”
Tips for Using “Regarding” Appropriately
Now that you have a good understanding of the formal and informal ways to say “regarding” in French, here are a few tips to help you use these expressions effectively:
1. Consider the Context
When choosing the appropriate phrase, always consider the context in which you are speaking or writing. Formal situations generally require more formal expressions, while informal conversations allow for a more relaxed choice of words.
2. Vary Your Vocabulary
While “en ce qui concerne” and “au sujet de” are the more common formal options, don’t hesitate to explore other phrases when writing in a formal context. An expanded vocabulary will make your French writing more engaging and polished.
3. Practice with Native Speakers
To truly master the art of using “regarding” in French, it is essential to practice. Engage in conversations with native speakers, which will provide you with valuable feedback and help you refine your usage of these phrases.
Conclusion
Congratulations! You’ve now learned various ways to express “regarding” in French, both formally and informally. The phrases covered in this guide, such as “en ce qui concerne,” “au sujet de,” “à propos de,” and “en parlant de,” can be easily integrated into your French conversations or writing. Remember to adapt your choice based on the level of formality required in any given situation. Keep practicing and expanding your vocabulary, and soon you’ll become more confident and proficient in expressing yourself in French!
