agente inmobiliario
/aˌxente immobiˈljaɾjo/
The English phrase "real estate agent" is translated into Spanish as agente inmobiliario.
What does it mean word for word?
The term is composed of agente (agent) and inmobiliario (relating to real estate/property).
Is it said differently in some regions?
In Spain, agente inmobiliario is commonly used instead of agente de bienes raíces.
How does it change in a sentence?
The phrase can be made feminine by changing the noun to agente inmobiliaria if the agent is female.
How do you pronounce it?
/aˌxente immobiˈljaɾjo/
Did you know?
- Depending on the region, an agente inmobiliario might be referred to as a martillero, which literally means 'hammer-man', referring to the auctioneer's gavel.
- In Mexico, you will frequently hear the phrase bienes raíces, which translates literally as 'root goods'.
- The Latin root of agente refers to 'doing' or 'acting', which is why agente is used for both a real estate broker and a secret intelligence officer.
Examples in context
- Tom es el agente inmobiliario de Mary.Tom is Mary's real estate agent.This sentence shows how to identify someone's profession using agente inmobiliario.Tatoeba #5714090 by arh, translation #5701020 by CK
- Él negoció un precio más bajo con el agente inmobiliario.He negotiated a lower price with the real estate agent.This sentence demonstrates a professional interaction involving an agente inmobiliario.Tatoeba #2733297 by Shishir, translation #507001 by darinmex
- Carolina es una exitosa agente de bienes raíces en Miami.Carolina is a successful real estate agent in Miami.
- El asesor inmobiliario nos ayudó a encontrar la casa perfecta.The real estate consultant helped us find the perfect house.
- Mi amiga Paula trabaja como agente inmobiliario en Barcelona.My friend Paula works as a real estate agent in Barcelona.
- ¿Conoces a algún buen corredor de bienes raíces en Santiago?Do you know any good real estate brokers in Santiago?
- Laura es una exitosa agente inmobiliaria en Valencia.Laura is a successful real estate agent in Valencia.
- Necesitamos contactar a un buen gestor inmobiliario para vender nuestra propiedad.We need to contact a good real estate manager to sell our property.
- Necesito hablar con un agente inmobiliario hoy.I need to speak with a real estate agent today.
Example conversation
Alejandro and María are discussing a new house they want to buy.
- AlejandroMaría, ¿ya llamaste al agente inmobiliario?María, have you already called the real estate agent?
- MaríaSí, Alejandro, él nos ayudará con la casa.Yes, Alejandro, he will help us with the house.
- AlejandroPerfecto, espero que sea un buen agente inmobiliario.Perfect, I hope he is a good real estate agent.
- MaríaÉl es muy profesional, no te preocupes.He is very professional, don't worry.
Sources
- Pronunciation: Wiktionary entry agente inmobiliario, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries agente, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
