തെമ്മാടി
temmāṭi/t̪emmaːɖi/
The Malayalam word for "rascal" is തെമ്മാടി (temmāṭi).
The word തെമ്മാടി is used to describe a cheeky person.
Meaning: cheeky person (noun)
How do you pronounce it?
The romanization is temmāṭi. In the International Phonetic Alphabet, it is written as /t̪emmaːɖi/.
Did you know?
- In many South Indian contexts, calling someone a തെമ്മാടി can feel more like an affectionate tease than a genuine insult.
- The word തെമ്മാടി shares the same linguistic roots as the Tamil word தெம்மாடி, meaning they are historical cousins.
- If you use this word toward an elder in Kerala, it might be seen as a sharp breach of etiquette rather than a joke.
Examples in context
- അവൻ ഒരു തെമ്മാടിയാണ്.avan oru themmaadiyanu.He is a rascal.
- ആ തെമ്മാടി എവിടെ പോയി?aa themmaadi evide poyi?Where did that rascal go?
Example conversation
Lakshmi is scolding Manoj for playing a prank.
- ലക്ഷ്മി Lakshmiമനോജ്, നീ ഒരു വലിയ തെമ്മാടിയാണ്!manoj, nee oru valiya themmaadiyanu!Manoj, you are a big rascal!
- മനോജ് Manojഅത് വെറുതെ തമാശയ്ക്ക് ചെയ്തതല്ലേ.athu veruthe thamashaykku cheythathalle.I just did that for fun.
- ലക്ഷ്മി Lakshmiഈ തെമ്മാടിത്തം ഇനി കാണിക്കരുത്.ee themmaaditham ini kaanikkaruthe.Don't show this rascal behavior again.
- മനോജ് Manojശരി ലക്ഷ്മി, ഇനി അങ്ങനെയല്ല.shari lakshmi, ini angayalla.Okay Lakshmi, it won't happen again.
Sources
- Wiktionary, “rascal” translations and entries തെമ്മാടി, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries തെമ്മാടി, CC BY-SA 4.0.
