PD
/bd/from spelling rulesfeminine
The English 'ps' is expressed in Spanish as PD. Wiktionary also lists P. D. and P. S.
Meaning: addendum to a letter (noun)
Ways to say it
| Spanish | IPA | Note |
|---|---|---|
| PD | /bd/ (from spelling rules) | feminine |
| P. D. | feminine | |
| P. S. | masculine |
In Spanish, this term is used as an addendum to a letter. When writing, the abbreviation is typically followed by a colon before the addendum text begins.
How do you pronounce it?
/bd/
What mistakes should you avoid?
English speakers often mistakenly use PS in Spanish. However, PD is the standard and correct form for a postscript.
Did you know?
- A Spanish speaker might use PD to add a sarcastic punchline that completely contradicts the tone of the preceding message, turning a formal tool into a tool for irony.
- While PD is used for letters, Spanish speakers often use the hashtag #PD on social media to add a side note or a 'hidden' thought to a post.
- In some Spanish-speaking regions, you may see P.P.S. used for a second addendum, but it is formally known as posposdata.
Examples in context
- PD: Te amo.PS: I love you.This example shows how to use the form PD to add a short message at the end of a note.Tatoeba #1736967 by hayastan, translation #1357022 by sacredceltic
- La PD dice que llegaremos tarde.The PS says that we will be late.
Example conversation
Daniel and Elena are checking a handwritten letter.
- Daniel¿Viste la PD de la carta?Did you see the PS of the letter?
- ElenaSí, la leí hace un momento.Yes, I read it a moment ago.
- DanielEs una nota muy importante para ella.It is a very important note for her.
- ElenaDaniel, no te preocupes tanto.Daniel, don't worry so much.
Sources
- Wiktionary, “ps” translations and entries PD, P. D., P. S., CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
