protocolo
/pɾotoˈkolo/masculine
In computing, the English word protocol is translated into Spanish as protocolo.
protocolo is also a common formal translation for protocol referring to rules and etiquette.
Meaning: computing (noun)
Is it said differently in some regions?
In Spain, the term ceremonial can be used to refer to certain aspects of protocol. In Mexico, the term normas can be used to refer to the rules and regulations associated with protocol.
How does it change in a sentence?
The plural form of protocolo is los protocolos.
How do you pronounce it?
/pɾotoˈkolo/
Did you know?
- While a computer scientist uses protocolo for data, a Spanish notary uses it to refer to the actual physical or digital book where all official acts are recorded.
- The phrase romper el protocolo is a common idiom used when a person intentionally ignores formal hierarchy to create a more personal or intimate connection.
- In the world of Spanish diplomacy, protocolo is often viewed as a rigid science that dictates the exact order of precedence and specific seating arrangements for royalty and state officials.
Examples in context
- Sólo adhierete al protocolo, ¿quieres?Just stick to the protocol, would you?This sentence shows how to use protocolo when advising someone to follow established procedures.Tatoeba #1237026 by marcelostockle, translation #1237030 by marcelostockle
- Comprueba el protocolo.Check the protocol.This sentence demonstrates a simple command to check a protocolo.Tatoeba #10224179 by Seael, translation #10518684 by DJ_Saidez
- Debe observarse que Dole no pretendía cambiar la configuración del protocolo de comunicaciones.It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.This sentence illustrates the use of protocolo when discussing the configuration of a communications protocol.Tatoeba #1236995 by marcelostockle, translation #38283 by papabear
- El protocolo dicta que los invitados deben saludar al anfitrión antes de sentarseThe protocol dictates that guests should greet the host before sitting down.
- La normativa de protocolo en la corte es estricta y precisaThe protocol regulations in court are strict and precise.
- Es importante seguir la etiqueta al visitar un país extranjeroIt is important to follow the protocol when visiting a foreign country.
- No te olvides de las formalidades cuando vayas a una cena de galaDon't forget about the protocol when attending a gala dinner.
Example conversation
Two IT professionals are discussing a network issue in an office.
- DanielEl protocolo de red no funciona.The network protocol is not working.
- MaríaTengo que revisar la configuración del protocolo.I have to check the protocol configuration.
- Daniel¿Es un problema del protocolo de seguridad?Is it a problem with the security protocol?
- MaríaNo estoy segura, lo investigaré ahora.I'm not sure, I'll investigate it now.
Sources
- Wiktionary, “protocol” translations and entries protocolo, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
