How to Say "Progress Report" in Spanish

informe de progreso

/infoɾme de pɾoɡɾeso/from spelling rules

The English phrase "progress report" is translated into Spanish as informe de progreso.

informe de progreso is used in professional, academic and technical contexts to describe a document that details work completed toward a goal.

Meaning: Translations (noun)

What does it mean word for word?

The phrase is composed of informe (report), de (of) and progreso (progress).

Reporte de Avance is another formal option. In educational settings, you may also use Evaluación de Progreso to specifically mean a progress report.

To make the phrase plural, you add -es to the noun informe to get informes de progreso.

/infoɾme de pɾoɡɾeso/

The word informe can be a 'false friend' because, while it means 'report' as a noun, as an adjective it can mean 'shapeless' or 'ugly'.
The word informe shares an ancient root with the English word 'morphine' through the Greek morphḗ, meaning 'form'.

El profesor presentará un informe de progreso sobre el desempeño del estudiante.
The teacher will present a progress report on the student's performance.
El gerente de proyecto debe entregar un reporte de avance a la dirección.
The project manager must deliver a progress report to management.
Vamos a tener una reunión para discutir los informes de avance del proyecto.
We are going to have a meeting to discuss the project's progress reports.
Dime cómo va ese reporte de progreso que estás elaborando.
Tell me how that progress report you're working on is going.
Necesito el informe de progreso del proyecto.
I need the project progress report.
¿Ya terminaste el informe de progreso?
Have you finished the progress report yet?
El informe de progreso es muy detallado.
The progress report is very detailed.

Javier and Elena are colleagues in an office discussing a deadline.

Javier

Elena, ¿tienes el informe de progreso?
Elena, do you have the progress report?
Elena

Sí, Javier, te lo envío ahora mismo.
Yes, Javier, I will send it to you right now.
Javier

Gracias, lo necesito para la reunión.
Thank you, I need it for the meeting.
Elena

De nada, espero que sea útil.
You're welcome, I hope it is useful.

Sources

IPA marked “from spelling rules” is derived from standard Spanish spelling, where Wiktionary gives none.
Word origins: Wiktionary entries de, informe, progreso, CC BY-SA 4.0.

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏