Learning a few polite phrases in Japanese can go a long way in expressing your respect and consideration for others. One such phrase is “pretty please,” which is used to emphasize a request. In Japanese, there are formal and informal ways to say “pretty please” that vary depending on the situation. In this guide, we will explore these variations, provide useful tips, and offer numerous examples to help you master this phrase.
Table of Contents
Formal Ways to Say “Pretty Please”
When you need to make a formal request or address someone unfamiliar or of higher status, it is essential to use the appropriate level of politeness. Here are two common ways to say “pretty please” formally:
1. お願いいたします (Onegai itashimasu)
This phrase is a respectful way to say “pretty please” in Japanese. It is often used in formal contexts, such as when asking a favor from someone you don’t know well or requesting a service. “お願いいたします” carries a sense of humility and politeness, making it ideal for professional or official settings.
Example: 「申し訳ありませんが、お願いいたします。この資料をお送りください。」
(“Mōshiwake arimasen ga, onegai itashimasu. Kono shiryō o o-okuri kudasai.”)
Translation: “I’m sorry, but pretty please, could you send me this document?”
2. どうかお願いします (Dōka onegai shimasu)
This phrase conveys a formal and polite request, making it suitable for situations that require a higher level of respect. It can be used to express your deep desire for someone to grant your request. “どうかお願いします” is commonly utilized when making requests to someone you hold in high regard or addressing a senior.
Example: 「どうかお願いします、ご協力をお願い申し上げます。」
(“Dōka onegai shimasu, gokyōryoku o onegai mōshiagemasu.”)
Translation: “Pretty please, I humbly request your cooperation.”
Informal Ways to Say “Pretty Please”
In casual situations or when addressing friends, family, or colleagues, you can use more relaxed expressions to convey the meaning of “pretty please.” Here are two commonly used informal phrases:
1. お願いします (Onegai shimasu)
Although we previously covered “お願いいたします” as a formal expression, dropping the “いたします” and using “お願いします” creates an informal version of “pretty please.” This phrase is suitable for use among friends, coworkers, or acquaintances, as it maintains a level of politeness without sounding overly formal.
Example: 「ちょっと待っているんだけど、お願いします！」
(“Chotto matte iru ndakedo, onegai shimasu!”)
Translation: “I’m waiting a little, so pretty please!”
2. お願いだから (Onegai dakara)
This phrase adds a touch of emphasis and appeal to your request. “お願いだから” expresses a stronger desire and can be used informally when asking for a favor from someone close to you, such as a family member or a close friend. It conveys familiarity and relies on the relationship between individuals for a successful outcome.
Example: 「お願いだから、一緒に行ってくれる？」
(“Onegai dakara, issho ni itte kureru?”)
Translation: “Pretty please, will you come with me?”
Tips for Using “Pretty Please” in Japanese
1. Tailor your language to the situation
Choosing the appropriate level of politeness is crucial in Japanese culture. Be mindful of the context and the person you are addressing. Adjust the level of formality accordingly to show respect and maintain social norms.
2. Use politeness markers
When addressing someone of higher status or strangers, adding “さん” (san) after their name increases politeness. Additionally, “お” (o) or “ご” (go) may be used as honorific prefixes before nouns or verbs. These markers demonstrate your respect and consideration.
3. Combine polite phrases with a bow
In more formal situations, pairing your request with a respectful bow further emphasizes your politeness. If appropriate, take a slight bow while making your request to display your sincerity and humility.
4. Observe local customs
While Japanese is spoken uniformly across the country, some regional variations and dialects may influence how people express themselves. If you are in a specific region for an extended period, try to learn some of the local customs and phrases to adapt better to the local culture.
Conclusion
Mastering polite forms of speech, such as saying “pretty please” in Japanese, allows you to navigate various social situations with grace. Remember to adjust your language depending on the formality of the situation and the level of familiarity with the person you are talking to. By using the appropriate phrases, demonstrating respect, and considering regional variations when necessary, you can enhance your communication skills and show your thoughtfulness in Japanese society.
